Traduction de "work product" à russe

Work product

• рабочий продукт
• продукт работы

Exemples de traduction

рабочий продукт

If it did not, the Working Group was requested to consider what further work and potential work product might be required to streamline and simplify insolvency procedures for such enterprises.
Если не содержит, то Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, какая дальнейшая работа и какой возможный рабочий продукт могут потребоваться для оптимизации и упрощения производства по делам о несостоятельности таких предприятий.

If it did not, the Working Group had been requested to consider what further work and potential work product might be required to streamline and simplify insolvency procedures for such enterprises.
Если они отсутствуют, Рабочей группе следует решить, какая дальнейшая работа и какой возможный рабочий продукт могут потребоваться для рационализации и упрощения производства по делам о несостоятельности таких предприятий.

If it did not, the Working Group was requested to consider what further work and potential work product might be required to streamline and simplify insolvency procedures for MSMEs.
Если таких решений не предусмотрено, то Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, какая дальнейшая работа и какой возможный рабочий продукт могут потребоваться для оптимизации и упрощения производства по делам о несостоятельности ММСП.

The primary thrust of ICC has been to develop a self-regulatory framework for electronic commerce, and to that end ICC has produced several work products for use by the business community.
Главная задача МТП заключается в разработке рамок внутреннего регулирования электронной торговли, и в этих целях МТП подготовила ряд рабочих продуктов, предназначенных для использования деловыми кругами.

56. The PTS undertakes to continuously enhance effectiveness and efficiency through its Quality Management System (QMS), which encompasses all contributing PTS processes and work products.
56. ВТС стремится к постоянному повышению эффективности и действенности посредством применения системы управления качеством (СУК), которая охватывает все влияющие на это процессы и рабочие продукты ВТС.

You could call it "work product."
Вы могли бы назвать это "рабочий продукт."

And PlatacoStillman commissioned the survey and considers it proprietary work product.
И PlatacoStillman назначили инспектирование и рассматривают собственный рабочий продукт.

Anything you find here is work product, and, therefore, privileged.
Всё, что вы здесь найдете - это рабочий продукт, а, следовательно, неприкосновенно.

The work product doctrine is fairly clear on this, Mr. Specter.
Доктрина о рабочих продуктах не оставляет сомнений по этому поводу, мистер Спектер.

His son, Your Honor, his son, Josh's quote was not work product.
Его сын, ваша честь, слова его сына Джоша не являются рабочим продуктом.

Joe MacMillan might have pulled the specs out of his ass, but turning them into a working product?
Джо Макмиллан может достать из своей задницы техзадание, но превратить его в рабочий продукт?

Which, according to the terms of your deal with G.F.C Records, constitutes work product created within the term of your contract.
Согласно условиям контракта с GFC Records все созданное в период действия контракта является рабочим продуктом.

Because you signed an employment agreement giving Drecker Publishing the rights to all work product that you create.
Потому что вы подписали трудовое соглашение, предоставляющее издательству "Дрекер Паблишинг" права на весь создаваемый вами рабочий продукт.

продукт работы

Final work product (the output that UN/CEFACT publishes)
конечный продукт работы (материалы, публикуемые СЕФАКТ ООН).

Final work product (the deliverables that UN/CEFACT publishes)
h. конечный продукт работы (результирующие продукты, публикуемые СЕФАКТ ООН).

Product Publication is the project's final work product as specified by the project proposal and published by the UNECE secretariat on the UN/CEFACT website.
10. Опубликованный продукт − это конечный продукт работы по проекту, указанный в предложении по проекту и публикуемый секретариатом ЕЭК ООН на вебсайте СЕФАКТ ООН.

11. Product Publication is the project's final work product as specified by the project proposal and published by the UN/CEFACT secretariat on the UN/CEFACT website.
11. Опубликованный продукт − это конечный продукт работы по проекту, указанный в предложении по проекту и публикуемый секретариатом СЕФАКТ ООН на вебсайте СЕФАКТ ООН.

A project website, available to the public, will be developed using the existing UNECE website (http://www.unece.org/energy/cmm/Welcome.html), which will encourage efficient project replication and make available the work products derived from this project by routinely updating the website with reports and other project materials.
На основе существующего вебсайта ЕЭК ООН (http://www.unece.org/energy/cmm/Welcome.html) будет разработан доступный для общественности вебсайт проекта, что будет побуждать к эффективному тиражированию проектов и обеспечит доступность продуктов работы по этому проекту благодаря стандартному обновлению вебсайта с включением в него докладов и других материалов, подготовленных в рамках проекта.