Traduction de "work order" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Participation of the civil society in the work of UN should not alter the Organization's inter-governmental nature, nor should it hamper its working order and efficiency.
Участие гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций не должно изменить межправительственный характер Организации и не должно нарушить ее порядок работы или снизить ее эффективность.
UNAMSIL did a subjective quality assurance evaluation for each work order for each billing period.
МООНСЛ провела субъективную оценку стандартов качества по каждому наряду на работы за каждый охваченный счетом период.
There was no schedule of delivery or work order indicating the contractor's obligation to deliver the shipment within a specified period.
Не было ни графика доставки, ни наряда на работу, в которых указывалось бы обязательство подрядчика доставить грузы в течение определенного периода времени.
Missions monitored the cost of maintaining and repairing vehicles through work order processing and subsequently assessed the remaining useful life expectancy of the vehicles in considering whether or not they should be replaced.
Миссии следят за расходами на техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств на основе обработки нарядов на работу и впоследствии оценивают остаточный срок эксплуатации автотранспортных средств при рассмотрении вопроса о том, следует их заменять или нет.
The Dispatcher would be responsible, under the supervision of the Chief, Transport Section, for the preparation and follow-up of work orders, the work schedule of the vehicle workshop and reports on accidents, speeding and fuel consumption.
Под руководством начальника Транспортной секции диспетчер будет нести ответственность за подготовку и контроль за выполнением нарядов на работы, составление графика работы авторемонтной мастерской, представление сообщений об авариях, о случаях превышения скорости, а также о расходе топлива.
Work order reporting (WOR) systems send instructions over the digital data link communications network from the control centre to train crews regarding the setting out and picking up of loaded and empty cars en route.
Системы отчета о нарядах на работу (УНР) рассылают поездным бригадам через цифровую релейную коммуникационную систему указания центров управления относительно отцепки и прицепки груженых и порожних вагонов в пути.
When crews acknowledge accomplishment of work orders, the system automatically updates the on-board train consist information and transmits information on car location and train consists back over the digital data link communications network to the railroad's operating data system and to customers.
Когда бригады сообщают о выполнении нарядов на работу, система автоматически обновляет информацию о подвижных составах и передает информацию о местонахождении вагонов и составов через цифровую релейную коммуникационную систему в железнодорожную систему оперативных данных и заказчикам.
Accordingly, it is proposed that an additional post of Transport Technical Assistant (national General Service) be established, the incumbent of which would be responsible for the receipt and issuance of aviation fuel, damage estimates and the creation of work orders in the Transport Unit.
Поэтому в Транспортной секции предлагается учредить дополнительную должность младшего технического сотрудника по вопросам транспорта (национальный сотрудник категории общего обслуживания), в чьи обязанности будут входить получение и выдача авиационного топлива, оценка ущерба и оформление нарядов на работу.
I got the managers to fax me their work orders.
- Я попросил управляющих прислать мне наряды на работы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test