Traduction de "work is different" à russe

Work is different

• работа другая
• работа отличается

Exemples de traduction

работа другая

UNMIL will work with the United Nations country team and the international community to support the work of different stakeholders participating in the implementation of the reconciliation road map, as well as other mechanisms to advance reconciliation and peace consolidation.
МООНЛ будет работать со страновой группой Организации Объединенных Наций и международным сообществом и оказывать поддержку деятельности различных заинтересованных субъектов, участвующих в реализации <<дорожной карты>> в сфере примирения, а также работе других механизмов в целях продвижения вперед процесса примирения и укрепления мира.

работа отличается

While this review focuses on IPs to which United Nations resources have been allocated to implement such activities, it should be noted that in many cases partners are the full-funding contributors of United Nations activities, and in such cases relationships and working modalities differ from those involving IPs.
Хотя настоящий обзор посвящен ПИ, которым для проведения подобных мероприятий выделяются ресурсы Организации Объединенных Наций, следует отметить, что многие партнеры в полном объеме финансируют деятельность Организации Объединенных Наций, и в таких случаях их отношения и условия работы отличаются от тех, в которых задействуются ПИ.

Unemployed women seeking work behave differently from their male counterparts: fewer than half of all unemployed women are registered with public employment agencies; only 25 per cent of unemployed men are not registered.Study not yet published by Blanche Lejealle, CEPS, "Women and unemployment", based on 1994 data.
Поведение нетрудоустроенных женщин, ищущих работу, отличается от поведения мужчин в аналогичной ситуации: государственной службой занятости зарегистрировано менее половины безработных женщин по сравнению с 75 процентами мужчинСогласно еще не опубликованному исследованию Бланш Лежаль, CEPS "Les femmes et le chômage" ("Женщины и безработица"), на основе данных за 1994 год.