Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
152. Taking into account the fact that the United Nations Convention on the Law of the Sea, having received 56 ratifications or accessions, may enter into force in a fairly short period of time, the Preparatory Commission, being unable to make any further progress in its substantive work, concluded its consideration of its provisional final reports.
152. С учетом того обстоятельства, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, которую ратифицировали или к которой присоединились 56 государств, может вступить в силу через относительно небольшой период времени, Подготовительная комиссия, которой не удалось добиться какого-либо дополнительного прогресса в своей основной работе, завершила рассмотрение предварительных вариантов своих окончательных докладов.
This work concluded a decade of direct policy-related assistance to Cape Verde, during which UNCTAD: (a) advised the Committee for Development Policy at the 1997, 2000 and 2003 reviews of the list of LDCs, about the risks associated with a premature graduation of Cape Verde; and (b) guided the Government, after the decision to graduate the country had been taken by the General Assembly in 2004, in formulating a "smooth transition" strategy for Cape Verde and its development partners, in accordance with General Assembly resolution 59/209.
Эта работа завершила десятилетие оказания прямой помощи КабоВерде по вопросам политики, на протяжении которого ЮНКТАД: а) консультировала Комитет по политике в области развития при проведении в 1997, 2000 и 2003 годах обзоров списка НРС относительно рисков, связанных с преждевременным выводом Кабо-Верде из этой категории; и b) оказывала правительству предметную помощь после принятия решения об исключении этой страны из перечня НРС Генеральной Ассамблеей в 2004 году в разработке стратегии "плавного перехода" для Кабо-Верде и его партнеров по процессу развития в соответствии с резолюцией 59/209 Генеральной Ассамблеи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test