Traduction de "without any exceptions" à russe

Without any exceptions

• без каких-либо исключений

Exemples de traduction

без каких-либо исключений

4. Extra-judicial killings are also criminalised without any exception.
4. Внесудебные казни также являются уголовно наказуемыми деяниями без каких-либо исключений.

This applies without any exception whatsoever and whether or not the offence was committed in their respective territories.
Это положение применяется без каких-либо исключений и независимо от того, было или не было совершено преступление на их территории.

All resolutions must be considered equally important and should be implemented without any exceptions or discrimination.
Все резолюции должны быть одинаково значимы и выполняться без каких-либо исключений или дискриминации.

She then underlined the importance of addressing the situation in all countries and continents without any exception.
Затем она подчеркнула важность рассмотрения положения во всех странах и на всех континентах без какого-либо исключения.

Some participants argued that labelling should be standard across all foods without any exceptions;
Ряд участников указали, что маркировка должна быть стандартной на всех пищевых продуктах без каких-либо исключений;

We will continue to seek the participation of foreign companies in our economy without any exceptions.
Мы будем и впредь проводить курс на участие иностранных компаний в нашей экономике без каких-либо исключений.

The Security Council's resolutions on Afghanistan should be strictly implemented by all States without any exceptions.
Резолюции Совета Безопасности по Афганистану должны неукоснительно выполняться всеми государствами без каких-либо исключений.

We nevertheless hope that this universality will become total as soon as possible, without any exceptions whatever.
Мы, тем не менее, надеемся, что такая универсальность станет полной без каких-либо исключений в самое ближайшее время.

In this regard, we stress the need to transform the Middle East into a zone free of weapons of mass destruction, without any exception.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость превращения Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, без каких-либо исключений.

Both nuclear disarmament and the future of the ABM Treaty, in their profound logical interrelationship, are subjects of concern to all countries of the globe, without any exception.
Как ядерное разоружение, так и судьба Договора по ПРО в их глубокой органической взаимосвязи касаются всех стран мира, без какого-либо исключения.