Traduction de "with affiliated" à russe

With affiliated

• с дочерними
• с аффилированным

Exemples de traduction

с дочерними

Subsidiary/affiliate Stake Employees
Дочерняя/аффилированная компания

(i) where the enterprise is an affiliate of the investor, or
i) если предприятие является дочерней компанией инвестора или

Chairman of the boards of Banco Real's affiliated financial
Председатель дочерних финансовых корпораций "Банко реал" (инвестиционного

Dozens of regional and national affiliates have also been established.
Были созданы десятки региональных и национальных дочерних предприятий.

(f) A corporation resident in State A has affiliated companies located in State B and State C. State B believes that the affiliated company doing business in its territory has been skimming profits into the affiliated company located in State C. State B may request that State A provide it with information about the profits and expenses of the affiliated company located in State C.
f) Корпорация, являющаяся резидентом государства A, имеет дочерние компании в государстве B и государстве C. Государство B считает, что дочерняя компания, осуществляющая деятельность на его территории, переводит часть прибылей в дочернюю компанию, расположенную в государстве C. Государство B может обратиться к государству A с просьбой предоставить ему информацию о прибылях и убытках дочерней компании, расположенной в государстве C.

SMEs willing to supply parts to Xerox affiliate must
МСП, желающие поставлять детали дочерним компаниям "Ксерокс", должны:

Financial transactions between the company and affiliated companies may also require scrutiny, as companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
Финансовые операции в отношениях между компанией и ее дочерними компаниями могут также потребовать тщательной проверки, поскольку компании могут попытаться перевести доходы в нерегулируемые предприятия или иностранные дочерние предприятия.

Financial transactions between the concessionaire company and affiliated companies may also require scrutiny, as concessionaire companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
Может также требоваться тщательная проверка финансовых операций в отношениях между концессионером и его дочерними компаниями, поскольку концессионеры могут попытаться перевести доходы в нерегулируемые предприятия или иностранные дочерние предприятия.

с аффилированным

(i) Affiliate or affiliated means, in relation to a party:
i) <<аффилированная структура>> или <<аффилированный>> означает по отношению к стороне:

Claims on affiliated enterprises
Задолженность аффилированных предприятий

GROUP OF AFFILIATED UNIONS CAUS
ГРУППА АФФИЛИРОВАННЫХ ПРОФСОЮЗОВ

(c) List of affiliates;
c) перечень аффилированных лиц;

(a) Transfer pricing between affiliated corporations (pricing of imports and exports between affiliated companies in the absence of a market transaction).
а) трансфертное ценообразование между аффилированными компаниями (цены импортных и экспортных поставок между аффилированными структурами носят нерыночный характер);

A. International transactions between affiliated enterprises
А. Международные сделки между аффилированными предприятиями

(Without taking into account the number of schools affiliated)
(без учета аффилированных учебных учреждений)

B. Movement of IPPs between affiliated enterprises
В. Движение ПИС между аффилированными предприятиями