Traduction de "affiliate with" à russe

Affiliate with

• присоединиться к
• филиал с

Exemples de traduction

присоединиться к

Representatives of the affiliate members
Представители присоединившихся членов

SANWE will affiliate with NAWE in 2005.
САНВЕ присоединится к НАВЕ в 2005 году.

Affiliated regional institutes and associate institutes
Присоединившиеся региональные организации и ассоциированные институты

Affiliated regional institutes and associated institutes
Присоединившиеся региональные институты и ассоциированные институты

United Nations bodies and affiliated institutes
Органы и присоединившиеся институты Организации Объединенных Наций

Their Affiliates and Supporters 1 - 19 48
"Талибана", присоединившихся к ним и их сторонников 1 - 19 73

The network of associate and affiliate institutes was also contacted in that regard.
В связи с этим была оповещена также и сеть ассоциированных и присоединившихся учреждений.

Malta's larger trade unions are in fact affiliated to international bodies.
Крупные профсоюзы Мальты действительно присоединились к международным учреждениям.

The Society added no new organizational affiliations during the reporting period.
За отчетный период к Обществу не присоединилось никаких новых организаций.

Julian is affiliated with Liber8.
Джулиан присоединился к Ос8обождению.

Hector is affiliated with the collective that calls itself "Everyone."
Гектор присоединился к коллективу, который называет себя "Все."

The guys with the guns are Kashfar liberation front, a local terror group affiliated with Al Qaeda.
Парни с оружием - это Фронт освобождения Кашфара, местная террор. группа, присоединившаяся к Аль Каида

Yes, which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other?
Да, и напрашивается вопрос, почему ты хочешь присоединиться к ужасным женщинам, которые стремятся унизить друг друга?

филиал с

(an affiliate of International Physicians for the
(филиал Международной организации врачей

Research Affiliate TAMU
Научно-исследовательский филиал TAMU

The two affiliates deliver the goods and services to the customers (C).
Эти два филиала поставляют товары и услуги заказчикам (С).

A foreign-resident affiliate (thereafter "foreign-affiliate") of a TNC may be an enterprise incorporated in the host country (a subsidiary or associate company) or an unincorporated branch.
Зарубежный филиал-резидент (далее "зарубежный филиал") ТНК может представлять собой предприятие, зарегистрированное в принимающей стране в качестве корпорации (дочернюю или ассоциированную компанию), или неинкорпорированное отделение.

Name(s) of cell, affiliate, splinter group or derivate thereof:
:: Название(я) ячейки, филиала, отколовшейся группы или их ответвления:

The indirect consequences of an affiliate's presence, however, are not easily predictable.
Однако косвенные последствия деятельности филиала нелегко предсказать.

Meanwhile, the multiplier (or indirect) effects of establishing a foreign affiliate will vary.
Между тем дополнительные (или косвенные) последствия создания иностранного филиала будут неодинаковыми.

These other parts are sent directly to the foreign affiliate in country B.
Эти другие детали направляются непосредственно в зарубежный филиал в стране B.