Traduction de "widespread coverage" à russe

Widespread coverage

• широкое освещение
• широко распространенное освещение

Exemples de traduction

широкое освещение

It also received widespread coverage in the Danish media.
Мнение Комитета также получило широкое освещение в датских средствах массовой информации.

Media coverage and NGO cooperation ensures widespread coverage of such programmes.
Сотрудничество со стороны средств массовой информации и неправительственных организаций способствует широкому освещению хода осуществления таких программ.

Whatever the case, the census figures had received widespread coverage in the media, which might help to dispel the apparent misunderstanding.
В любом случае результаты переписи населения получили широкое освещение в средствах массовой информации, что могло бы помочь рассеять это очевидное недоразумение.

An exhibit in the Headquarters Public Lobby on illicit weapons drew thousands of viewers and widespread coverage, particularly by Latin American media, after the exhibit was inaugurated by a Colombian rock band, featuring a guitar fashioned from a rifle.
Размещенная в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях выставка, посвященная незаконной торговле оружием, привлекла внимание тысяч посетителей и получила широкое освещение, особенно в латиноамериканских средствах массовой информации, после того как на открытии выставки выступил колумбийский рок-оркестр, музыканты которого использовали гитару, переделанную из ружья.

10. Although the Review Conference ended without an agreement among Member States on an outcome document to address future cooperation and activities, the issue of control of illicit small arms received widespread coverage in major media around the world, with more than 1,200 clippings or transcripts monitored from print, electronic and web-based media, including The New York Times, The Washington Post, Asahi Shimbun, The Australian, Bangkok Post, O Estado de São Paulo, Financial Times, The Hindu, Le Monde, The Nation (Nairobi), The London Observer, El Pais, Der Spiegel and Toronto Star.
10. Хотя Конференция для обзора завершилась без достижения государствами-членами согласия в отношении итогового документа, в котором рассматривались бы вопросы будущего сотрудничества и деятельности, проблема контроля над незаконным стрелковым оружием получила широкое освещение в основных средствах массовой информации во всем мире, причем были получены свыше 1200 вырезок или копий материалов из печатных, электронных и основывающихся на вебсайтах средств массовой информации, включая <<НьюЙорк таймс>>, <<Вашингтон пост>>, <<Асахи Симбун>>, <<Аустралиэн>>, <<Бангкок пост>>, <<Эстаду ди СанПаулу>>, <<Файнэншл таймс>>, <<Хинду>>, <<Монд>>, <<Нейшн>> (Найроби), <<Лондон обсервер>>, <<Паис>>, <<Шпигель>> и <<Торонто стар>>.