Traduction de "whose involved" à russe

Whose involved

• чье участие

Exemples de traduction

чье участие

26. All the States whose involvement is deemed important should participate in the negotiations on the establishment of the zone.
26. В переговорах по вопросу о создании зоны должны участвовать все государства, чье участие считается необходимым.

373. The act of 19 February 2001 on mediation in family matters during the course of judicial proceedings took effect on 1 October 2001. It introduces a means of conflict resolution based on cooperation among the parties who agree, in the course of proceedings already in train, to the appointment of a third party - a neutral individual whose involvement is confidential - as mediator.
373. Закон от 19 февраля 2001 года о посредничестве в решении семейных вопросов в контексте судебных процедур, вступивший в силу 1 октября 2001 года, предусматривает метод разрешения конфликтов, основанный на сотрудничестве сторон, которые соглашаются в рамках уже начатой судебной процедуры с назначением нейтрального третьего лица - посредника, чье участие является конфиденциальным.

The types of individuals that might be relevant candidates for listing requests include facilitators of foreign terrorist fighter recruitment networks based outside areas of immediate ISIL and ANF control, key logisticians or propagandists associated with ISIL and ANF who may travel and be vulnerable to the travel ban, or financiers whose involvement in terrorist funding to ISIL or ANF has been established by Member States.
Примеры физических лиц, которые могут быть подходящими кандидатами для подачи просьб о включении в перечень, включают тех, кто содействует сетям вербовки иностранных боевиков-террористов за пределами районов, находящихся под прямым контролем ИГИЛ и ФАН, ключевых специалистов по логистике и пропагандистов, связанных с ИГИЛ и ФАН, которые могут совершать поездки и быть уязвимыми с точки зрения запрета на поездки, или финансистов, чье участие в террористическом финансировании ИГИЛ и ФАН установлено государствами-членами.