Traduction de "whose forces" à russe

Whose forces

• чьи силы

Exemples de traduction

чьи силы

Children also allegedly remain associated with the Front démocratique populaire (FDP), whose forces are deployed in the border area between Chad, the Central African Republic and the Sudan.
Дети предположительно остаются связанными также с Демократическим народным фронтом (ДНФ), чьи силы дислоцируются в приграничном районе между Чадом, Центральноафриканской Республикой и Суданом.

5. Calls upon the Governments whose forces are in occupation of part of the territory of the Democratic Republic of the Congo to respect human rights and international humanitarian law in the areas still under their control;
5. призывает правительства, чьи силы оккупируют часть территории Демократической Республики Конго, уважать права человека и международное гуманитарное право на территориях, которые все еще находятся под их контролем;

6. Calls upon the Governments whose forces are in occupation of part of the territory of the Democratic Republic of the Congo to respect human rights and international humanitarian law in the areas still under their control and to withdraw their troops;
6. призывает правительства, чьи силы оккупируют часть территории Демократической Республики Конго, уважать права человека и нормы международного гуманитарного права в районах, попрежнему находящихся под их контролем, и вывести свои войска;

Second, as has become manifest, certain countries whose forces are engaged in the implementation of the multilateral peace mandate are trying, through the members of their peace-keeping units and negotiation mediators, to pursue their national policies and not the policy of the Security Council.
Во-вторых, что стало уже очевидным, некоторые страны, чьи силы принимают участие в осуществлении многостороннего мандата по установлению мира, пытаются, с помощью личного состава своих подразделений по поддержанию мира и посредников в переговорах, проводить свою собственную национальную политику, а не политику Совета Безопасности.