Traduction de "while in transit" à russe

While in transit

• в пути
• в то время как в пути

Exemples de traduction

в пути

Many claimants seek compensation for goods lost or destroyed while in transit.
Многие заявители испрашивают компенсацию за товары, утраченные или уничтоженные в пути.

Compensable costs consist of “temporary and extraordinary expenses” related to the repatriation, including items such as transportation costs, lodging and food while in transit.
Компенсируемые расходы включают в себя "временные и чрезвычайные расходы", связанные с репатриацией, включая такие элементы, как транспортные издержки, размещение и питание в пути.

In one claim, the original shipment was destroyed while in transit in Kuwait and the claimant alleges that it manufactured replacement goods, shipped these to the buyer, and received payment for the subsequent shipment. The claimant seeks compensation for the lost profits on the original shipment.
Заявитель одной из претензий утверждает, что первоначальная партия была уничтожена в пути на территории Кувейта и что он изготовил вместо пропавших новые товары, которые были отгружены покупателю и оплачены им. Заявитель претензии ходатайствует о компенсации ему упущенной выгоды в связи с уничтожением первоначальной партии.