Traduction de "which is put" à russe

Which is put

• который ставится

Exemples de traduction

который ставится

States should avoid taking actions that jeopardize such access, or which might put at risk the manned or unmanned space assets of other nations.
И государствам следует избегать реализации действий, которые ставили бы под угрозу такой доступ или которые могли бы навлечь риск на пилотируемые или беспилотные космические ресурсы других стран.

The international community cannot afford to remain a mere, passive bystander to this long-festering conflict, which has put a whole nation in jeopardy and submerged an entire region in pervasive instability and hostility.
Международное сообщество не может позволить оставаться просто пассивным наблюдателем этого давнего конфликта, который ставит под угрозу существование целой нации и ввергает весь регион в пучину затяжной нестабильности и враждебности.

68. It is equally important to address the conditions that enable illegal charcoal trading, which has put livelihoods at risk through the depletion of the primary forest cover in southern Somalia, thus exacerbating the humanitarian crisis.
68. Не менее важно обратить внимание на условия, которые способствуют незаконной торговле древесным углем, которая ставит под угрозу источники средств к существованию вследствие истощения первичного лесного покрова в южных районах Сомали, что еще больше усугубляет гуманитарный кризис.

It is in full awareness that the twenty-first century will be one of sharing that at the Millennium Summit, the President of the Republic of Cameroon, His Excellency Paul Biya, made the case for an ethics in relations among nations, for an ethics of globalization which would put mankind at the centre of all of our policies.
Именно с полным осознанием того, что XXI век станет веком соучастия, президент Республики Камерун Его Превосходительство гн Поль Бийя в ходе Саммита тысячелетия отстаивал значение нравственности во взаимоотношениях между нациями, такой нравственности процесса глобализации, которая ставила бы человечество в центр всей нашей политики.