Traduction de "when visit" à russe

When visit

• когда посещение
• при посещении

Exemples de traduction

когда посещение

Additionally in relation to visits the patient may, when visiting is denied or restricted, request the involvement of the Chief Psychiatrist who may overturn the restriction or denial.
Кроме того, в отношении посещений пациент в случае отказа в посещениях или их ограничения может обратиться за помощью к главному психиатру, который может отменить ограничение или отказ.

при посещении

This category corresponds to services that are provided to foreign consumers when visiting a country.
14. В эту категорию входят услуги, предоставляемые иностранным потребителям при посещении ими страны.

When visiting Sawakin prison, the Special Rapporteur requested to see Al-Rayah.
При посещении тюрьмы Суакина Специальный докладчик попросил встретиться с Ар-Раяхом.

(e) Other special procedural issues faced when visiting prisons and police stations.
e) другие специальные процедурные вопросы, возникающие при посещении тюрем и полицейских участков.

When visiting the Mayor of Gorce Petrov, the team received a copy of the recently published LEAP of the municipality.
При посещении мэра Горче Петрова группа получила экземпляр недавно опубликованного МППД этого муниципалитета.

He asked the delegation to comment on reports that the Ombudsman had encountered obstacles when visiting some facilities.
Он просит делегацию прокомментировать сообщение о том, что Омбудсмен столкнулся с препятствиями при посещении некоторых мест содержания под стражей.

The Secretariat also requested the FAO regional offices to follow up with the Governments when visiting those countries.
Секретариат также просил региональные отделения ФАО проконтролировать этот вопрос с правительствами при посещении этих стран.

This is where the king stayed when visiting Krogen.
Здесь останавливался король при посещении Крогена.

On the other hand, bees must have compact wings which can be neatly folded back when visiting flowers or in the hive.
С другой стороны, у пчел должны быть компактные крылья которые могут быть аккуратно сложены при посещении цветов или в улье.