Traduction de "were trained" à russe

Were trained

• были обучены
• были подготовлены

Exemples de traduction

были обучены

During the biennium, 97 staff members were trained in results-oriented project design while 40 staff members were trained in project inception.
В течение двухгодичного периода 97 сотрудников были обучены методике разработки проектов, ориентированных на конкретные результаты, а 40 сотрудников были обучены методике создания проекта.

Staff were trained both in computer applications and in Internet use.
Сотрудники были обучены пользоваться компьютерами и работать в Интернете.

Through these seminars, 90 people were trained in new monitoring and evaluation techniques.
На этих семинарах 90 человек были обучены новой методике контроля и оценки.

Of those sensitized three or 14.3% stated that they were trained to teach HFLE.
Из числа ознакомленных трое, или 14,3 процента, сказали, что они были обучены преподаванию ПЗСЖ.

A total of 148 police officers were trained in close protection techniques.
В общей сложности 148 сотрудников полиции были обучены методам личной охраны.

They were trained, they were military precision.
Они были обучены, у них была военная четкость.

- Five minutes, then I'm going back to the guys who were trained for this.
- 5 минут, и я возвращаюсь с ребятами, которые были обучены для этого.

Your older brother was trained to lead and you were trained to follow.
Твой старший брат был обучен быть лидером и вы обучены следовать за ним.

See, you were trained to see Downworlders as your allies and that I'm your worst enemy.
Вижу, вы были обучены, чтобы видеть Жителей Нижнего Мира вашими союзниками, а меня злейшим врагом.

If you watch those old films... of Jack Johnson and Jeffries and Cornet... Those guys were trained in bare-knuckle style, you know?
Если посмотрите старые фильмы с Джеком Джонсоном, Джеффрисом и Корбетом они были обучены драться голыми руками.

были подготовлены

Thirty field activists were trained.
Были подготовлены 30 местных активистов.

They were trained by the Guinean army and supervised by officers.
Они были подготовлены в гвинейской армии под командованием офицеров.

Upon graduation or before, they were trained, armed and dispatched into Afghanistan.
По окончании школ или даже ранее они были подготовлены, вооружены и направлены в Афганистан.

And we were ready because we were trained.
И мы были подготовлены потому что мы тренировались.