Traduction de "were released" à russe

Were released

• были освобождены
• были выпущены

Exemples de traduction

были освобождены

They were released the same evening.
В тот же вечер они были освобождены.

They were released the same day.
Они были освобождены в тот же день.

They were released the following day.
Они были освобождены на следующий день.

The nine suspects were released.
Все девять подозреваемых были освобождены.

The complainant complied and they were released.
Заявитель согласился, после чего они были освобождены.

Both were released on technicalities.
Оба были освобождены за недостатком улик.

My dear Lorraine, the prisoners were released.
Мой дорогой Лоррейн, заключённые были освобождены.

All the peruvian flute bands were released.
Все перуанские флейтовые группы были освобождены.

The injections were only given for a week, then the prisoners were released.
Инъекции вводились только за неделю до того, как заключенные были освобождены.

And then they were released, so they could be spied on and observed.
А потом они были освобождены, так, чтобы за ними можно было следить и вести исследования.

When we were released from the long silence, we could to see the man we created.
Когда мы были освобождены от длительного безмолвия, мы смогли увидеть людей которых создали

были выпущены

They were released on 11 November 1995.
Они были выпущены 11 ноября 1995 года.

The two minors were released on recognizance on 30 May 2006.
Два подростка 30 мая были выпущены под собственное поручительство.

The 2001 figures were released after 25 months.
Цифровые данные за 2001 год были выпущены спустя 25 месяцев.

Updated CD-ROMs were released in 1997, 1998 and 1999.
Обновленные КДПЗУ были выпущены в 1997, 1998 и 1999 годах.

They were released but no investigations have to date been opened into their torture.
Они были выпущены на свободу, но следственные действия по факту пыток еще не начаты.

The eight remaining members of the group were released a month later.
Остальные восемь членов этой группы были выпущены на свободу месяцем позже.

On the contrary, months later the hijackers were released in the United States.
Напротив, несколько месяцев спустя угонщики были выпущены на свободу в Соединенных Штатах.

While many defenders were released, a number remain unaccounted for.
Хотя многие правозащитники были выпущены на свободу, их точное число попрежнему неизвестно.

In the next invasion, 11 machines were released.
К следующему вторжению было выпущено 11 машин.

Mmm. Yesterday, hundreds of these parachute bombs Were released throughout central city.
Вчера сотни таких бомб на парашютах были выпущены по всему Централ Сити.

Only found a few ex-cops doing time, and none of them were released within the last year.
Нашли только несколько бывших полицейских, отбывающих срок, и ни один из них не был выпущен за прошлый год.