Traduction de "were convincing" à russe

Were convincing

• были убедительными
• убеждали

Exemples de traduction

были убедительными

- You were convincing actor.
- Вы были убедительным актёром.

убеждали

Based on their own experience, the Nordic countries were convinced of the validity of those recommendations and urged all Member States to give them high priority.
Опыт стран Северной Европы убеждает их в обоснованности этих рекомендаций, и они настоятельно рекомендуют всем государствам-членам уделить им первоочередное внимание.

CoE-CPT indicated that the illegitimate use of force by staff against prisoners in Idrizovo prison was frequent, uncontrolled and directed against vulnerable inmates and that prisoners were convinced that complaining would aggravate their situation or lead to retaliation.
КПП СЕ указал, что незаконное применение силы по отношению к заключенным со стороны персонала тюрьмы в Идризово является частым явлением, неконтролируемым и направленным против уязвимых заключенных, и что при этом заключенных убеждают в том, что жалобы только ухудшат их положение или повлекут репрессии.

In countries with large economic disparities, including many in Latin America and Africa, economic crises persisted for extended periods before privileged groups were convinced of the need for major changes in the structure of the economy and, in particular, for liberalization measures that eliminate privileges.
В странах с крупным экономическим дисбалансом, включая многие страны в Латинской Америке и Африке, экономические кризисы продолжались в течение больших периодов времени, прежде чем привилегированные группы убеждались в необходимости крупных преобразований в структуре экономики, в частности связанных с либерализацией мер, отменяющих привилегии.

25. Mr. Tsantzalos (Greece), supported by Ms. Carlson (United States of America), Mr. Hu Zhengliang (China), Mr. Sandoval (Chile), Ms. Slettemoen (Norway) and Mr. Mollmann (Observer for Denmark), said that the arguments of the representative of the Netherlands were convincing that such a provision was needed.
25. Гн Цанцалос (Греция), которого поддерживают г-жа Карлсон (Соединенные Штаты Америки), гн Ху Чженлян (Китай), гн Сандовал (Чили), гжа Слеттемён (Норвегия) и гн Молльманн (наблюдатель от Дании), говорит, что аргументы представителя Нидерландов убеждают его в необходимости такого положения.

I thought you were convincing Corrigan to make the statement.
Я думал, ты убеждаешь Корригана сделать заявление.

Yesterday you were convinced you were going to jail.
Еще вчера тебя убеждали, что ты сядешь в тюрьму.