Traduction de "weak points" à russe

Weak points

• слабые точки
• уязвимые точки
• слабые места
• слабые

Exemples de traduction

слабые точки

He has the same weak points as a human being.
У него те же слабые точки, что и у человека.

слабые места

Coordination remains a weak point.
Слабым местом здесь по-прежнему является координация.

Weak points in risk management within companies
Слабые места в управлении рисками в компаниях

Coordination and overview of all the small initiatives is a weak point.
2. Слабым местом является координация всех мелких инициатив и общее наблюдение за ними.

The proposals before the Committee were aimed at addressing those weak points.
Предложения, представленные Комитету, предназначаются для устранения этих слабых мест.

The coherent application of the logical framework principles and tools remains a weak point.
Слабым местом остается последовательное применение логических рамочных принципов и средств.

Beside these deficiencies, there are also some weak points in the legal system.
172. Кроме перечисленных недостатков имеется также ряд слабых мест в законодательной системе.

However, some of the weak points of the past still needed to be monitored.
Тем не менее необходимо по-прежнему следить за теми слабыми местами, которые имели место в прошлом.

Counterpart ownership Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point.
В результате ряда оценок было установлено, что одним из слабых мест является непосредственное участие партнеров.

Some interviewees indicated that the "welcome treatment" was adapted to target their "weak points", that is their illness.
Некоторые из собеседников указывали, что такой "прием новичков" рассчитан на то, чтобы использовать их "слабые места", т.е. недомогания.

However, collection of gender-disaggregated data remains a weak point in many areas.
73. Однако сбор данных в разбивке по гендерному принципу остается слабым местом во многих областях.

His weak points, I have to find his weak points.
Его слабое место, я должен найти его слабое место.

She has no weak points.
- У нее нет слабых мест.

Okay, where's the weak point?
Ладно, где самое слабое место?

Everyone's got a weak point.
У всех есть слабые места.

Actually, that's your weak point.
- Вообще говоря... это твое слабое место.

I don't have any weak points.
У меня нет слабых мест.

They debated long on what was to be done, but they could think of no way of getting rid of Smaug—which had always been a weak point in their plans, as Bilbo felt inclined to point out.
Они долго спорили, но никто не заикнулся о том, как избавиться от Смауга, который был слабым местом во всех замыслах карликов.

слабые

What are their weak points?
Каковы их слабые стороны?

Weak points in health policies
Слабые стороны политики в области здравоохранения

Weak points identified in the rail offer.
выявленные слабые стороны в предложении железнодорожных услуг.

36. The weaknesses point to two challenges:
36. На фоне этих слабых сторон выделяются две проблемы:

131. The weak points in health policies consist in the following:
131. В политике в области здравоохранения имеются следующие слабые стороны:

RSLAF, especially, remains a weak point in the overall security structure.
Особенно ВСРСЛ продолжают оставаться слабым звеном в общей структуре органов безопасности.

That's my weak point.
О, это мое слабое место.

What's her weak point?
В чем ее слабое место?

That's the weak point.
Вот тут их слабое место.

Where are his weak points?
Где его слабые места?