Traduction de "we commit ourselves" à russe

We commit ourselves

• мы обязуемся
• мы берем на себя обязательство

Exemples de traduction

мы обязуемся

In this context, we commit ourselves to:
В этом контексте мы обязуемся:

We commit ourselves to fully implementing this Programme.
Мы обязуемся выполнить эту Программу в полном объеме.

мы берем на себя обязательство

We commit ourselves to realizing this common vision.
Мы берем на себя обязательство реализовать эту общую перспективу".

46. We commit ourselves to the goal of gender equality in human settlements development.
46. Мы берем на себя обязательство по достижению гендерного равенства в деле развития населенных пунктов.

We commit ourselves to spare no effort in order to achieve success at the biennial meeting of States in July 2008.
Мы берем на себя обязательство не жалеть усилий для того, чтобы проводимое раз в два года совещание государств в июле 2008 года увенчалось успехом.

For our part, we commit ourselves to working actively and constructively with other members of the international community to ensure its success.
Со своей стороны, мы берем на себя обязательство активно и конструктивно работать с другими членами международного сообщества ради достижения ею успехов.

By reiterating the validity of the principles of the Charter at the dawn of a new millennium, we commit ourselves to guaranteeing international peace and security for succeeding generations.
Подтверждая действенность принципов Устава на заре нового тысячелетия, мы берем на себя обязательство гарантировать грядущим поколениям международный мир и безопасность.

We commit ourselves to be bold and urgent in moving forward together in partnership, supporting country leadership for these critical actions in both North and South.
Мы берем на себя обязательство принять смелые и незамедлительные меры для продвижения вперед к партнерству, поддерживая руководство стран в их важных усилиях как на Севере, так и на Юге.