Traduction de "commit ourselves" à russe

Commit ourselves

• взять на себя обязательство
• обязуемся

Exemples de traduction

взять на себя обязательство

We unanimously resolve to commit ourselves:
Мы единогласно постановляем взять на себя обязательства:

We were not asked to commit ourselves to any cease-fire.
Нам не было предложено взять на себя обязательства по прекращению огня.

It is high time that we commit ourselves to genuine negotiations.
Настало время взять на себя обязательство относительно проведения искренних переговоров.

First of all, we must commit ourselves to living and working for peace on earth.
Прежде всего мы должны взять на себя обязательство жить и работать ради мира на земле.

We the States parties must commit ourselves to ratifying the amendments adopted in Kampala as soon as possible.
Мы, государства-участники, должны взять на себя обязательство как можно скорее ратифицировать поправки, принятые в Кампале.

It is also necessary to commit ourselves to promoting a new ethic -- that of the right to the protection of the environment.
Необходимо также взять на себя обязательство сформировать новый нравственный подход, связанный с правом на защиту окружающей среды.

We must confess our sins of judgment, ignorance, silence, indifference and denial and commit ourselves to:
Мы должны покаяться в наших грехах -- в осуждении, невежестве, молчании, безразличии и отрицании -- и взять на себя обязательства:

We should commit ourselves to strengthening the United Nations as the multilateral institution which provides a forum of inclusion.
Мы должны взять на себя обязательство по укреплению Организации Объединенных Наций в качестве многостороннего всеобщего форума.

2. To commit ourselves to furthering the implementation of the Global Programme of Action in 2007−2011:
2. взять на себя обязательство содействовать осуществлению Глобальной программы действий в 2007-2011 годах путем принятия таких следующих мер, как:

We must therefore commit ourselves to creating a world in which not everyone may be rich, but no one has to be poor.
Поэтому мы должны взять на себя обязательство построить такой мир, в котором, может быть, не все будут богатыми, но никто не будет бедным.

обязуемся

WE THEREFORE COMMIT OURSELVES TO:
В ЭТОЙ СВЯЗИ МЫ ОБЯЗУЕМСЯ:

To that end we commit ourselves to:
С этой целью мы обязуемся:

In this context, we commit ourselves to:
В этом контексте мы обязуемся: