Traduction de "vulnerable point" à russe

Vulnerable point

• уязвимая точка
• уязвимое место

Exemples de traduction

уязвимая точка

Targeting the most vulnerable points.
Нацеливаясь на наиболее уязвимые точки.

He knew the most vulnerable point at which to strike.
Он знал наиболее уязвимую точку, куда следует нанести удар.

Ok, the key is to strike at vulnerable points in the keeper's vision.
Хорошо, ответ в том, чтобы найти уязвимые точки в обзоре защитника.

уязвимое место

Lastly, the fourth we shall see that critical infrastructure is only one vulnerable point among others.
И наконец, в связи с четвертым пунктом мы увидим, что критические инфраструктуры являются лишь одним из множества уязвимых мест.

The police took regular preventive measures, such as stepping up physical protection or police controls, with regard to especially vulnerable points, for example, Jewish cemeteries.
Полиция принимает регулярные превентивные меры, включая более активную физическую защиту или контроль со стороны полиции в отношении особо уязвимых мест, например еврейских кладбищ.

In addition, the Aviation Security Panel has developed a MANPADS Information and Assessment Tool Kit, which is an international instrument that provides step-by-step instructions to be used by States to conduct self-assessment of vulnerable points at airports.
Кроме того, Группа экспертов по авиационной безопасности разработала информационно-оценочное пособие по ПЗРК, которое представляет собой международный документ с поэтапными инструкциями, которым должны следовать государства в проведении своими силами оценки уязвимых мест в аэропортах.

29. The Special Rapporteur was told that Luis Zúñiga Rey recruited, on behalf of the secret security group of the CubanAmerican National Foundation, Percy Francisco Alvarado Godoy, of Guatemalan origin, to do some research in Cuba to identify vulnerable points that could be targets for possible attacks and to circulate in the country forged banknotes in Cuban convertible currency.
29. Как было сообщено Специальному докладчику, Луис Сунига Рей, член тайной группировки Национального кубинско-американского фонда, завербовал Перси Франциско Альваро Годоя, гватемальского гражданина, для того чтобы последний изучил положение в Кубе на предмет выявления уязвимых мест, которые могли бы стать объектами возможных преступных акций, и для того, чтобы он ввез в страну фальшивые денежные знаки Кубы.

--Shore up our borders at the most vulnerable points.
- Защитить границы в самых уязвимых местах.

And he knows the caiman's most vulnerable point the back of its skull.
И он знает, что наиболее уязвимое место каймана это задняя часть черепа.

I think he was trying to identify the most vulnerable point, - the perfect place to hit.
Думаю, он пытался найти наиболее уязвимое место, идеальное для удара.