Traduction de "virtually anything" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many of those interviewed, however, commented that the mandate is so broad that virtually anything can be aligned to it within the focus areas.
Тем не менее, многие из опрошенных лиц отметили, что мандат является настолько широким, что практически все может подпадать под него в рамках основных областей деятельности.
As with virtually anything that diverts even incremental energies or resources of subsistence-level people, a pause to protect or repair the environment can literally take food out of the mouths of hungry families.
Как и практически все, что отвлекает хоть малую толику энергии или ресурсов людей, ведущих натуральное хозяйство, даже небольшая пауза в производственном процессе ради защиты окружающей среды или возмещения нанесенного ей ущерба может буквально лишить пищи целые семьи.
The protection of print media did not permit prior censorship and allowed broad freedom to print virtually anything short of criminal threats, usually in the form of "incitement to imminent lawless action", or materials within the narrow legal definition of obscenity.
Защита печатных средств информации не допускает предварительной цензуры и дает широкую свободу печатать практически все, за исключением угроз уголовного характера, обычно в форме "подстрекательства к немедленному совершению незаконных действий", или материалов, подпадающих под узкое правовое определение непристойности.
4. As compared to Bosnia and Herzegovina, where violations to humanitarian law are monitored, and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), where only individual aspects of human rights violations are monitored because direct information cannot be obtained, the ambiguity of the Special Rapporteur's mandate leads to a situation where virtually anything can be classified as human rights when considering Croatia.
4. В отличие от Боснии и Герцеговины, где установлен контроль за соблюдением норм гуманитарного права, и Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), где контроль осуществляется лишь за отдельными аспектами, связанными с нарушением прав человека, поскольку там нельзя получить непосредственной информации, неопределенность мандата Специального докладчика в отношении Хорватии приводит к созданию такого положения, при котором практически все можно классифицировать как нарушение прав человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test