Traduction de "virtual services" à russe

Virtual services

• виртуальные сервисы
• виртуальные услуги

Exemples de traduction

виртуальные услуги

Telecare allowed doctors to provide various virtual services.
Система экстренного вызова помощи позволяет врачам предоставлять различные виртуальные услуги.

The Telecentres, "Casa Brasil", have made it possible, for the most disadvantaged populations in rural areas, to have free access to the Internet, email, banking services and other virtual services.
Телекоммуникационные центры <<Каса Бразил>> позволяют находящимся в наиболее неблагоприятном положении группам населения в сельских районах бесплатно иметь доступ к Интернету, электронной почте, банковским услугам и другим виртуальным услугам.

11. In the area of virtual services, the Virtual Institute website continued to provide access to teaching resources, including more than 600 papers and studies from UNCTAD and partner organizations, to 1,607 individuals from 138 countries, and served as a communication tool for UNCTAD expert group meetings.
11. Что касается виртуальных услуг, то вебсайт Виртуального института продолжал предоставлять доступ к учебным ресурсам, включая более 600 работ и исследований ЮНКТАД и партнерских организаций, с которыми ознакомилось 1 607 человек из 138 стран, и выступал в качестве канала связи для совещаний групп экспертов ЮНКТАД.

365. In 2008-2009, 18 universities joined the UNCTAD Virtual Institute network; new training materials for universities were developed and adapted to country contexts; curricular support was provided; professional development workshops for academics were organized regionally and nationally; fellowships at UNCTAD were granted to academics; joint research projects were implemented by Virtual Institute universities; and the virtual services of the Institute reinforced.
365. В 2008 - 2009 годах к сети Виртуального института ЮНКТАД присоединились 18 университетов; для университетов были разработаны и адаптированы с учетом страновой специфики новые учебные материалы; была оказана поддержка в разработке учебной программы; на региональном и национальном уровнях были организованы учебные практикумы для повышения профессиональной квалификации научных сотрудников университетов; научным сотрудникам университетов была предоставлена возможность пройти стажировку в ЮНКТАД; входящие в сеть Виртуального института университеты осуществляли совместные научно-исследовательские проекты; были укреплены возможности Института по оказанию виртуальных услуг.