Traduction de "views of development" à russe

Views of development

• взгляды на развитие
• виды развития

Exemples de traduction

взгляды на развитие

Our view on development is very different from that.
Наш взгляд на развитие весьма отличается от этого.

This view of development is broadly consistent with that reflected in the Declaration on the Right to Development.
Этот взгляд на развитие в общем и целом соответствует концепции, которая отражена в Декларации о праве на развитие.

In our view, inclusive development should be based on social investment policies focused on youth.
На наш взгляд, всестороннее развитие должно основываться на политике инвестирования в социальную сферу, которая ориентируется на молодежь.

This diversity is represented in New Zealand's Parliament and shapes our views on developing an inclusive society.
Это разнообразие представлено в Парламенте Новой Зеландии и формирует наши взгляды на развитие общества, предоставляющего всем равные возможности.

The notion of development should thus be based on a balance between Western or mainstream and indigenous views of development.
Таким образом, при разработке понятия развития следует исходить из баланса между западными, или преобладающими, взглядами на развитие и мнениями коренных народов.

Moreover, these views on development are currently being distilled by the working group of the General Assembly on an agenda for development.
Кроме того, в настоящее время эти взгляды на развитие являются предметом анализа, проводимого рабочей группой Генеральной Ассамблеи по повестке дня для развития.

A particularly valuable outcome of those conferences and other events organized both within the framework of United Nations and outside it was the integrated and holistic view of development.
Одним из особенно ценных результатов этих конференций и других мероприятий, организованных как в рамках Организации Объединенных Наций, так и вне ее, стало обеспечение комплексного и целостного взгляда на развитие.

Against the solemn background of yesterday's commemoration and the challenges that confront us, I would like to share with the General Assembly my views on developments in South-East Europe.
Принимая во внимание состоявшуюся вчера торжественную церемонию поминовения и стоящие перед нами сложные задачи, я хотел бы поделиться с Генеральной Ассамблеей своими взглядами на развитие событий в Юго-Восточной Европе.

These trends indicate more than achievement and potential: they also underline the need for South-South cooperation to take a wider view of development, one that incorporates a stronger human development perspective.
Эти тенденции говорят не только о достижениях и возможностях сотрудничества Юг-Юг, но и о необходимости того, чтобы участники сотрудничества Юг-Юг придерживались более широкого взгляда на развитие, и делали сильный акцент на его человеческой составляющей.