Traduction de "value of commodities" à russe

Value of commodities

• стоимость товаров

Exemples de traduction

стоимость товаров

The production and export of such value-added commodities as foodstuffs, wood and furniture, ferro-alloys, platinum and aluminium are important for boosting output, employment and export earnings.
Производство и экспорт таких имеющих добавленную стоимость товаров, как продукты питания, древесина и мебель, ферросплавы, платина и алюминий, играют важную роль в увеличении объема производства, занятости и экспортных поступлений.

The claimed amount is stated to be the difference between the expected and actual value of Syrian exports to Middle Eastern countries during the period 1990 - 1991, plus an additional 5 per cent in order to account for the value of commodities that are exported without official customs clearances.
167. Испрашиваемая сумма указана как разница между ожидаемой и фактической стоимостью сирийского экспорта в ближневосточные страны в период 1990-1991 годов плюс еще 5% для учета стоимости товаров, которые экспортируются без официального разрешения таможни.

90. Replacement values were determined by the Logistical Support Division to replenish the strategic deployment stocks by obtaining the expected replacement values of commodities from sources such as system contracts, market estimates, and knowledge from past experience.
90. В целях пополнения стратегических запасов для развертывания Отдел материально-технической поддержки определял восстановительную стоимость на основе данных о предположительной восстановительной стоимости товаров, пользуясь такими источниками, как системные контракты и рыночные оценки, а также опираясь на опыт прошлого.

If differences among countries' living standards are the focus of the comparison, then a purchasing-power parity (PPP) exchange rate is regarded as the most appropriate method, as it values the commodities and services sold in each country at a set of common international prices, rather than at local prices multiplied by the value of the national currency determined in the foreign exchange market.
Если оно проводится для выяснения различий в уровне жизни в странах, то наилучшим методом считается использование показателя паритета покупательной способности (ППС) валют, поскольку в этом случае стоимость товаров и услуг, продаваемых в каждой стране, определяется исходя из соотношения цен единой корзины товаров и услуг в разных странах, а не цен внутреннего рынка, умноженных на стоимость национальной валюты, которая определяется на валютном рынке.

In order to investigate the principles which regulate the exchangeable value of commodities, I shall endeavour to show: First, what is the real measure of this exchangeable value; or, wherein consists the real price of all commodities.
Для выяснения основных правил, определяющих меновую стоимость товаров, я попытаюсь показать: во-первых, каково действительное мерило этой меновой стоимости, или в чем состоит действительная цена всех товаров;