commodity value - Traducción de Russe

The commodity values are then deflated and aggregated up to an industry total.

Стоимость товаров затем дефлятируется и агрегируется, с тем чтобы получить общее значение по отрасли.

The deflated commodity values are then aggregated to the industry and the industries are aggregated to derive an estimate of the volume of total wholesale sales.

с) После этого дефлятированные показатели стоимости товаров агрегируются до уровня отрасли, а показатели по отраслям агрегируются для получения оценки общего объема оптовых продаж.

WFP is engaged in six JPs and leads the Building Commodity Value Chains and Market Linkages for Farmers' Associations JP, together with IFAD and FAO.

ВПП участвует в шести СП и вместе с МФСР и ФАО возглавляет СП под названием <<Создание цепочек определения стоимости товаров и установления связей с рынками для ассоциаций фермеров>>.

A rough approximation of the transaction value would be to add the processing fee paid by the exporting principal to the commodity value at the moment it is shipped abroad for processing as reported in customs records.

Приблизительную оценку стоимости операции можно рассчитать, прибавив плату за переработку, выплаченную экспортирующим принципалом, к стоимости товаров в момент их отправки за границу на переработку по данным таможенной документации.

41. In Mozambique, WFP was involved in 6 of 11 joint programmes and led the Purchase for Progress activity known as "building commodity value chains and market linkages for farmers' associations".

41. В Мозамбике ВПП принимала участие в осуществлении 6 из 11 совместных программ и руководила программой <<Закупки для прогресса>>, известной под названием <<Создание цепочек определения стоимости товаров и установление связей между рынками и ассоциациями фермеров>>.

WFP leads the "One United Nations" telecommunications services and the joint programme "Building Commodity Value Chains and Market Linkages for Farmers' Associations", which complements Purchase for Progress (P4P).

Она возглавляет проект, касающийся телекоммуникационных услуг, в рамках <<Единая Организация Объединенных Наций>>, и совместную программу под названием <<Создание цепочек определения стоимости товаров и установление связей с рынками для ассоциаций фермеров>>, которая дополняет инициативу <<Закупки в целях прогресса>>.

Joint programmes include the WFP-led Purchase for Progress (P4P) project and Building Commodity Value Chains and Market Linkages for Farmers' Associations, which aims to facilitate the direct purchase of maize and beans by institutional buyers such as WFP, with FAO providing technical training assistance and IFAD providing credit.

Совместные программы включают осуществляемые под руководством ВПП проект <<Закупки во имя прогресса>> (П4П) и программу <<Создание цепочек определения стоимости товаров и установление связей между рынками и ассоциациями фермеров>>, направленную на содействие прямым закупкам кукурузы и бобов институциональными покупателями, такими как ВПП, в рамках которой ФАО обеспечивала техническую помощь и подготовку, а МФСР предоставил кредит.

Key elements of this regional approach to agricultural development include: (a) advancing regional integration for investment and trade in agricultural strategic commodities; (b) moving market integration beyond national and subregional levels by establishing the Common African Market for Agricultural Products; (c) creating an appropriate environment to allow for profitable and secure private investment in coordinated regional agricultural input and commodity value chains; (d) supporting regional research and development on strategic commodities through the creation of centres of excellence to conduct research on the value chain of strategic commodities.

Ключевые элементы этого регионального подхода к сельскохозяйственному развитию включают: a) содействие региональной интеграции для целей инвестиций и торговли стратегическими сельскохозяйственными товарами; b) выведение рыночной интеграции за пределы национальных и субрегиональных уровней путем создания общеафриканского рынка сельскохозяйственной продукции; c) создание соответствующей обстановки для доходных и безопасных частных инвестиций в скоординированные региональные сети средств производства для сельского хозяйства и установления стоимости товаров; d) поддержка региональных научных исследований и разработок в отношении стратегических товаров посредством создания центров передового опыта для проведения исследований относительно цепочки создания стоимости стратегических товаров.