Traduction de "usually established" à russe

Usually established

• обычно устанавливается

Exemples de traduction

обычно устанавливается

Almost all multilateral treaties usually establish certain collective interests.
Почти во всех многосторонних договорах обычно устанавливаются определенные коллективные интересы.

They usually establish the number of countries and/or the names of countries the ratification of which is necessary for the treaty to enter into force.
Они обычно устанавливают число стран и/или названия стран, чья ратификация необходима для вступления договора в силу.

A first contact is usually established by a staff member by telephone or by using the online secure contact form.
Первоначальный контакт обычно устанавливается сотрудником по телефону либо путем заполнения онлайновой формы, гарантирующей конфиденциальность.

Often in such cases the secretariat and/or the host countries solicit the private sector's participation and contacts are usually established through the national authorities (as in Industrial Accidents).
В таких случаях секретариат и/или принимающие страны обращаются к частному сектору с просьбой принять участие в работе, и контакты обычно устанавливаются через посредство национальных органов (как это делается по линии Конвенции о промышленных авариях).

As the notion of the nationality of legal persons was not known to all legal systems, it would be advisable for the Commission to examine also similar concepts on the basis of which the existence of a link analogous to that of nationality was usually established.
Поскольку понятие гражданства юридических лиц известно не во всех правовых системах, было бы целесообразно, чтобы Комиссия изучила также аналогичные концепции, на основе которых обычно устанавливается связь, аналогичная связи с гражданством.

In countries where endosulfan is still applied, use is restricted to specific authorised uses and specific use conditions and restrictions are usually established in order to control health and environmental risks in the country concerned.
В тех странах, где эндосульфан продолжают применять, его использование ограничено конкретными разрешенными областями и оговорено конкретными условиями, причем ограничения обычно устанавливают с целью регулирования рисков для здоровья населения и окружающей среды в соответствующей стране.