Traduction de "usually attempt" à russe

Usually attempt

• обычно попытка
• обычно пытаются

Exemples de traduction

обычно попытка

The fact that Ethiopia started this offensive and violated the United States-brokered moratorium on air attacks has been contrary to its useless but usual attempt to deny it, ascertained by all those who have followed and witnessed its final preparations and the actual launch and conduct of its current offensive.
Тот факт, что Эфиопия начала это наступление и нарушила мораторий на нанесение ударов с воздуха, установленный при содействии Соединенных Штатов Америки, идет вразрез с его бесполезной, но обычной попыткой отрицать то, что было установлено всеми, кто наблюдал за ее окончательными приготовлениями, а также фактическим началом и осуществлением его нынешних наступательных операций и был свидетелем этого.

обычно пытаются

Interrogations allegedly lasted several hours, during which time interrogators usually attempted to coerce detainees to confess in writing to certain activities, and/or to sign other documents.
Допросы, по их утверждениям, продолжалась несколько часов, в течение которых следователи обычно пытались принудить задержанных к признаниям в письменной форме в совершении определенных действий и/или подписанию других документов.

In its two letters, Israel is, as usual, attempting to conjure up flimsy pretexts to justify its violation of resolution 1701 (2006) as well as its non-compliance with hundreds of other international resolutions concerning it.
В своих двух письмах Израиль, как обычно, пытается неубедительными аргументами оправдать нарушение им резолюции 1701 (2006), а также невыполнение сотен других международных документов по данному вопросу.