Traduction de "usually associate" à russe

Usually associate

• обычно ассоциируют

Exemples de traduction

обычно ассоциируют

The condition of poverty was usually associated with inadequate housing.
Условия нищеты обычно ассоциируются с отсутствием достойного жилья.

Some restorative justice processes are usually associated with particular types of use.
69. Некоторые процессы восстановительного правосудия обычно ассоциируются с конкретными видами использования.

70. Some restorative justice processes are usually associated with particular types of use.
70. Некоторые процессы восстановительного правосудия обычно ассоциируются с конкретными видами использования.

Thus, the economies of scale that are usually associated with "technological innovations" cannot be applied to it.
Таким образом, экономия масштабов, которая обычно ассоциируется с "технологическими новшествами", к нему неприменима.

10. Rapid economic growth is usually associated with structural change and the adoption of new technology.
10. Быстрые темпы экономического роста обычно ассоциируются со структурными преобразованиями и внедрением новых технологий.

The cuts in public expenditure are usually associated with a lower quality of services and goods provided to patients.
Сокращение государственных расходов на социальные нужды обычно ассоциируется с понижением качества услуг и товаров, которыми обеспечиваются пациенты.

The word "quantity" is usually associated with a value expressed in kilograms or litres, which is supported by the use of a reference to 1.1.3.6.3.
Слово "количество" обычно ассоциируется с величиной, выраженной в килограммах или литрах, что подтверждается использованием ссылки на пункт 1.1.3.6.3.

Headstamping 74. Headstamping is usually associated with small arms ammunition, although it is also used with larger calibres.
74. Клеймение обычно ассоциируется с патронами стрелкового оружия, но оно применяется также в случае боеприпасов более крупных калибров.

Civil and political rights are usually associated with perfect obligations, and individuals are viewed as possessing rights that constrain State behaviour.
Гражданские и политические права обычно ассоциируются с совершенными обязательствами, и считается, что индивиды обладают правами, ограничивающими деятельность государства.

The riot of lilacs in the wind smells nothing at all like the stockyards and slaughterhouses one usually associates with the Verger name.
Изобилие сирени источает аромат, совсем непохожий на запах скотных дворов и скотобойн, которые обычно ассоциируют с именем Верджеров.