Traduction de "usual processes" à russe

Usual processes

• обычные процессы

Exemples de traduction

обычные процессы

That initiative had been developed without a mandate from Member States, and had not been prepared through the usual process of consultations and approval by Member States.
Эта инициатива была разработана в отсутствие мандата со стороны государств-членов, и ее подготовка не проходила в рамках обычного процесса консультаций и утверждения государствами-членами.

The Committee shall invite the State party concerned to participate in such examination, and should the State party respond by submitting the relevant report, the usual process of consideration will occur.
Комитет предлагает соответствующему государству-участнику принять участие в таком рассмотрении, и если государство-участник в порядке ответа представит соответствующий доклад, то рассмотрение будет проходить в рамках обычного процесса.

Several studies of the World Bank and IMF showed that the usual process of imposing conditionality in financial programmes did not work in most cases because they appeared to be imposed from outside and therefore not owned by the developing countries.
Ряд исследований Всемирного банка и МВФ показал, что обычный процесс привязки программ об оказании финансовой помощи к выполнению определенных условий в большинстве случаев не работает, поскольку эти условия устанавливаются извне и, следовательно, не отвечают интересам развивающихся стран.

She suggested that the secretariat should go ahead, as resources permitted, with its usual process of arranging meetings of experts in order to gather information for a report to the Commission that would identify specific areas, if any, in which work might be needed.
Она предлагает, чтобы секретариат продвигался вперед, насколько позволяют ресурсы, в плане своего обычного процесса проведения совещаний экспертов, с тем чтобы собрать информацию для доклада Комиссии, которая определит конкретные области (при наличии таковых), в которых может потребоваться работа.