Traduction de "using standard" à russe

Using standard

• используя стандарт
• с использованием стандартных

Exemples de traduction

используя стандарт

Ongoing in South-East Asia since 1997 and South Asia since 1998, this project involves women's NGOs in 12 countries, with the long-term objective of developing a model for data gathering and monitoring the status of women using standards set by the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to facilitate implementation of this treaty.
Этот проект, осуществляющийся в странах Юго-Восточной Азии с 1997 года и Южной Азии с 1998 года, предусматривает участие неправительственных организаций из 12 стран в решении долгосрочной задачи по разработке типового механизма для сбора данных и мониторинга положения женщин, используя стандарты, установленные Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин для содействия осуществлению этого документа.

с использованием стандартных

3.12.3.2.2. Test procedure using standard vehicle
3.12.3.2.2 Процедура испытания с использованием стандартного транспортного средства

Using standard codes to link transactions to master data
использование стандартных кодов для привязки операций к базовым данным.

How should the automation of statistical functions using standard packages be managed?
Как управлять автоматизацией статистических задач при использовании стандартных пакетов?

They are, to varying degrees, amenable to measurement using standard sample surveys.
Они в различной степени поддаются измерению с использованием стандартных выборочных обследований.

Crashes are investigated in accordance with a consistent investigation method using standard forms.
Дорожно-транспортные происшествия расследуются в соответствии с последовательной методикой расследования, предполагающей использование стандартных бланков.

The roster should also use standardized sets of keywords to facilitate the search.
Искать информацию в списке также будет легче, если система поиска будет построена на использовании стандартных наборов ключевых слов.

Estimated rental costs using standard cost guidelines and the flat rate per staff member
Смета расходов на аренду, рассчитанная с использованием стандартных расценок и единой ставки в расчете на сотрудника