Traduction de "using process" à russe

Using process

• используя процесс
• с использованием процесса

Exemples de traduction

с использованием процесса

(ii) Maximize recovery and re-use processes;
ii) обеспечения максимального использования процессов рекуперации и повторного использования;

It means using processes that build on people's strengths and aspirations.
Она означает использование процессов, опирающихся на сильные стороны и устремления людей.

Electronic business can enable more common and easy-to-use processes thus reducing the costs for all parties, and thereby encouraging more potential sellers to participate.
Методы электронного бизнеса допускают применение более общих и удобных для использования процессов, что приведет к снижению издержек для всех сторон и, следовательно, к привлечению к участию в торгах большего числа потенциальных продавцов.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to convene a task force of appropriately informed and experienced members with the ability to address the development of criteria for the handling and destruction of ozonedepleting substances at relevant destruction facilities using processes already included in the list of approved destruction processes;
1. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке создать целевую группу, состоящую из должным образом проинформированных и опытных членов, способных решить проблему разработки критериев обращения с озоноразрушающими веществами и их уничтожения на соответствующих предприятиях по уничтожению с использованием процессов, уже включенных в перечень утвержденных процессов уничтожения;

Emissive uses of perchloroethylene, trichloroethylene, and carbon tetrachloride have been phased out in several applications; for the remaining industrial uses, processes have been improved in a way that less product is consumed in the process and the production volumes of perchloroethylene and trichloroethylene are declining in numerous signature states to relevant Conventions.
В нескольких областях применения уже произведен поэтапный отказ от использования перхлорэтилена, трихлорэтилена и тетрахлорида углерода, приводящего к образованию выбросов; в сохраняющихся промышленных видах использования процессы были усовершенствованы таким образом, который позволяет потреблять меньшее количество продукта, при этом объемы производства перхлорэтилена и трихлорэтилена сокращаются во многих государствах, подписавших соответствующие конвенции.

Emissive uses of perchloroethylene, trichloroethylene, and carbon tetrachloride have been phased out in several applications; for the remaining industrial uses, processes have been improved in a way that less product is consumed in the process and the production volumes of perchloroethylene, trichloroethylene, and carbon tetrachloride are declining in numerous signature states to relevant Conventions.
В нескольких областях применения уже произведен поэтапный отказ от использования перхлорэтилена, трихлорэтилена и тетрахлорида углерода, приводящего к образованию выбросов; в сохраняющихся промышленных видах использования процессы были усовершенствованы таким образом, который позволяет потреблять меньшее количество продукта, при этом объемы производства перхлорэтилена, трихлорэтилена и тетрахлорида углерода сокращаются во многих государствах, подписавших соответствующие конвенции.