Traduction de "using formats" à russe

Using formats

• используя форматы
• с использованием форматов

Exemples de traduction

с использованием форматов

Please clarify whether public campaigns have been conducted using formats accessible to women with disabilities.
Просьба пояснить, проводились ли общественные кампании с использованием форматов, доступных для женщин с ограниченными возможностями.

Is timely and provided in an easy-to-use format (to include compatible map coordinates) to allow humanitarian efforts to keep pace with sudden population movements.
:: предоставляемая своевременно и в легком для использования формате (включая совместимые картографические координаты), с тем чтобы позволить увязывать гуманитарные усилия с темпами внезапных перемещений населения.

The Office will continue to report to the Advisory Committee, using formats developed in consultation with the Board of Auditors or such other formats as the Committee may request, either upon request or at specified intervals.
Управление будет и впредь представлять доклады Консультативному комитету с использованием форматов, разработанных в консультации с Комиссией ревизоров, или таких других форматов, какие пожелает использовать Комитет, либо по запросам, либо через определенные интервалы.

Recognize that a large stock of disarmament and non-proliferation material already exists and is expanding, and reaffirm the necessity for arranging and making accessible available resources in an easy-to-use format so as to disseminate them to as wide an audience as possible;
c) признают, что большой объем материалов по вопросам разоружения и нераспространения уже существует и постоянно расширяется, и подтверждают необходимость мобилизации имеющихся ресурсов в удобном для использования формате и обеспечения к ним доступа с целью их распространения среди как можно более широкой аудитории;

It notes in that regard that paragraph 9 of the standards requires organizations to report income, expenditure and changes in reserve and fund balances using formats set out in the annexes to the standards that show clearly which funds are at the disposal of the member States of the organization and which are not.
Секретариат ЮНЕП отмечает, что в пункте 9 Стандартов от организаций требуется представлять данные о поступлениях, расходах и изменениях сальдо резервов и фондов с использованием форматов, изложенных в приложениях к Стандартам, где четко указано, какие фонды находятся в распоряжении государств - членов Организации, и какие не находятся в их распоряжении.