Traduction de "used model" à russe

Used model

• используемая модель
• б модель

Exemples de traduction

используемая модель

The widely used models, such as MAGIC, SAFE and SMART, are not easily incorporated into integrated assessment models, and they might still be too complex to be used in optimization runs.
Встроить в модели для комплексной оценки такие широко используемые модели, как MAGIC, SAFE и SMART, нелегко, при этом они могут оказаться слишком сложными для применения в прогонках оптимизационных моделей.

The Board recommends, that in taking over the lead responsibility for vehicle acquisition and choices, UNHCR's Division of Emergency, Security and Supply (a) use data on UNHCR's utilization by vehicle type to identify and withdraw under-used models; and (b) set an objective to reduce the number of models in the fleet, selecting standard models taking into account cost in use data, availability criteria and the views of country teams, particularly lead drivers.
55. Комиссия рекомендует Отделу чрезвычайных ситуаций, безопасности и снабжения УВКБ с того момента, как он возьмет на себя основную ответственность за выбор и приобретение автотранспортных средств: а) выявлять недостаточно часто используемые модели и избавляться от них, используя для этого данные об использовании каждого типа автотранспортных средств в УВКБ; b) стремиться к сокращению числа моделей в автопарке и отдавать предпочтение стандартным моделям с учетом данных о стоимости эксплуатации, доступности и мнений страновых групп, в особенности старших водителей.

There are three most commonly used models, based on closed or open, one-stage or two-stage, competition methods; (i) "Closed FA" based on predefined criteria including for the award of "call offs", signed with one or multiple suppliers/contractors and not permitting new entrants during the duration of the agreement; (ii) "Closed FA" with a restriction on new entrants but conducted in two stages: a first stage to select more than one supplier/contractor, and a second stage when call offs are decided through competition among suppliers/contractors selected at the first stage and the award is made to the lowest evaluated bidder based on the offered priced and delivery conditions; and (iii) "Open FA" also following a two-stage approach as per the above model, but without any restrictions on the participation of new entrants."
Существуют три наиболее широко используемых модели, основывающиеся на закрытых или открытых, одноэтапных или двухэтапных методах конкуренции; i) "закрытое рамочное соглашение" основывается на заранее определенных критериях, включая критерии для принятия решения о заключении "рамочных контрактов", подписывается с одним или несколькими поставщиками/подрядчиками и не допускает новых участников в течение срока действия соглашения; ii) "закрытое рамочное соглашение" с ограничением в отношении допуска новых участников осуществляется двумя этапами: первый этап для отбора более чем одного поставщика/подрядчика, а второй этап для принятия решения о заключении рамочных контрактов посредством обеспечения конкуренции между поставщиками/подрядчиками, отобранными на первом этапе, причем решение о заключении договора о закупках принимается в интересах субъекта, представившего заявку с наименьшей ценой, на основании предложенных условий установления цены и поставки; и iii) "открытое рамочное соглашение" также обусловливается двухэтапным подходом, как и в вышеизложенной модели, однако без каких-либо ограничений в отношении допуска новых участников".