Traduction de "used data" à russe

Used data

• используемые данные
• данные, используемые для

Exemples de traduction

используемые данные

The main findings are that the used data
Главные выводы заключаются в том, что используемые данные

In order to ensure that the legitimate interest of statistics is taken into account, the position vis-à-vis the owners of re-used data (administrators, regulators or others) has to be reconsidered.
Для обеспечения того, чтобы законная заинтересованность статистиков принималась во внимание, необходимо пересмотреть позицию по отношению к владельцам повторно используемых данных (администраторы, регулирующие органы или др.).

In the process of developing TERM, all used data (covering the EU as well as the ACs) is carefully analysed and crosschecked between different sources (merely Eurostat and UNECE).
В процессе развития МПДТОС все используемые данные (охватывающие ЕС, а также страны-кандидаты) тщательно анализируются и перепроверяются по разным источникам (в частности, Евростат и ЕЭК ООН).

6. The Chair of the informal subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle (DHC) introduced GRPE-62-14 summarizing the work progress done on the in-use data collection, the weighing factors and the possible modes for the new test cycle.
6. Председатель неофициальной подгруппы по разработке согласованного ездового цикла (РСЦ) представил документ GRPE-61-14 с кратким изложением достигнутого прогресса в работе по сбору используемых данных, весовым коэффициентам и возможным режимам нового цикла испытаний.

However, while data collected through traditional methods are under the control of the statistical institutes, this is much less the case for re-used data, and this entails certain risks: concepts and definitions may be changed by the owners of the data, certain data collections could be discontinued or altered, etc.
Однако в то время как данные, собираемые с помощью традиционных методов, находятся под контролем статистических управлений, это в значительно меньшей степени относится к повторно используемым данным и влечет за собой определенные риски: концепции и определения могут быть изменены владельцами данных, некоторые подборки данных могут перестать использоваться или в них могут быть внесены изменения и т.д.

It had been developed based on the collection of "in use data" and used Low (<60 kilometres an hour (km/h)), Medium (<80 km/h), High (<110 km/h) and extra High (>110 km/h) speed phases instead of the previous concept, which used the differentiation of urban, rural and motorway.
ВПИМ была разработана на основе подборки "используемых данных", и в ней применялись низкая (<60 километров в час (км/ч)), средняя (<80 км/ч), высокая (<110 км/ч) и сверхвысокая (>110 км/ч) фазы скорости движения вместо предыдущей концепции, в которой использовалась дифференциация городских, загородных и автомагистральных условий.

данные, используемые для

The national contact points should encourage that institutes also provide related information, especially in the case where definitions in the questionnaire may be different from the nationally used data definitions.
Национальным центрам связи следует поощрять институты также предоставлять сопутствующую информацию, особенно в тех случаях, когда определения, содержащиеся в вопроснике, могут отличаться от определений данных, используемых в стране.