data used - Traducción de Russe

Details about the sources of data used

Подробности об источниках используемых данных

There will be no way to check mistakes and verify data used.

Будет невозможно выявить ошибки и проверить используемые данные.

Moreover, the comparability, reliability and transparency of the data used should be improved.

Кроме того, необходимо улучшить сопоставимость, достоверность и транспарентность используемых данных.

The exact source of the data used should be clearly shown on the interface.

В интерфейсе должны четко указываться точные источники используемых данных.

This means that decision makers cannot be certain that the data used are reliable and valid.

Это означает, что директивные органы не могут быть уверены в надежности и достоверности используемых данных.

(a) Updating the critical loads data used, taking into account new methodological developments;

a) обновление используемых данных о критических нагрузках с учетом новых изменений в методологии;

Modelling results are dependent on the intrinsic qualities of the model and, in particular, on the quality of the data used;

Результаты мониторинга зависят от внутренних качеств модели и, в особенности, от качества используемых данных;

Another aspect has to do with the soundness of data used, as it is relatively old.

Следует также упомянуть о еще одном аспекте -- степени достоверности используемых данных -- в свете того, что они являются относительно старыми.

At the same time, a broad cross-sectoral analysis will be made to identify possible synergies of common data use.

Одновременно с этим будет проведен широкий межсекторальный анализ для выявления возможного синергизма совместно используемых данных.

- 15. Cumene (not very useful, few data, used only for phenol/acetone production)

- 15. кумол (не слишком полезная позиция, представляется мало данных, используется только для производства фенола/ацетона)

- 18. Ethylene dichloride (not very useful, few data, used mainly for vinyl chloride production)

- 18. хлористый этилен (не слишком полезная позиция, мало данных, используется главным образом для производства хлористого винила)

One delegation requested information on the link between data used in national human development reports and those of the CCA.

Одна из делегаций запросила информацию о связи между данными, использующимися в национальных докладах о развитии человека, и данными, которые используются в ОАС.

All States appear to screen travellers on arrival and departure, but in the case of nine States, the nature of the data used to screen individuals is unclear.

Все государства, как представляется, проверяют пассажиров при прибытии и отъезде, но в девяти государствах нет ясности на предмет того, какие данные используются при такой личной проверке.

How is such data used in policy and programme development and in monitoring progress towards de facto equality of women and men?

Каким образом такие данные используются при разработке политики и программ и в процессе мониторинга прогресса в деле достижения реального равенства между женщинами и мужчинами?

The combination of these properties and the vapour pressure (3.0-4.0x10-5 Pa) of Chlordecone, results in a relatively low potential for volatilisation as the Henry's Law Constant is between 2.0x10-2 and 5.45x10-3 Pa m3/mole (25 °C), depending on the type of data used for the calculation (Table 1.1.).

Эти свойства в сочетании с величиной давления паров (3,04,0х10-5 Па) хлордекона обусловливают относительно низкую способность к испарительному переносу, поскольку соответствующая константа закона Генри составляет от 2,0х10-2 до 5,45х10-3 Па м3/моль (25° C) в зависимости от того, какие данные используются при расчете (таблица 1.1).