Traduction de "upon reading" à russe

Upon reading

• после прочтения
• при чтении

Exemples de traduction

после прочтения

Upon reading the presidential statement of 22 June 2004 on the Democratic Republic of the Congo, Rwanda feels that the Security Council is falling prey to the deliberate disinformation campaign orchestrated by the drafter of the statement and some officials in the Department of Peacekeeping Operations.
После прочтения заявления Председателя по Демократической Республике Конго от 22 июня 2004 года у Руанды складывается впечатление, что Совет Безопасности стал жертвой продуманной кампании дезинформации, организованной составителем заявления и некоторыми должностными лицами в Департаменте операций по поддержанию мира.

But make sure you destroy the brown one upon reading it.
Письмо из коричневого конверта уничтожьте сразу после прочтения.

No, no, sir. The letter I wrote as Gates contained a request to be burned upon reading.
Письмо от имени Гейтса содержало просьбу сжечь его после прочтения.

при чтении

12. Without further clarification, one might believe, upon reading the Working Group's report, that the private military and security companies in Iraq and Afghanistan were working on behalf of the United States of America or other States, when in fact a number of them were employed by the Governments of Iraq and Afghanistan, international or nongovernmental organizations, or other private companies.
Из-за отсутствия необходимых пояснений при чтении доклада можно прийти к выводу, что частные военные и охранные компании, присутствующие в Ираке и Афганистане, действуют за счет Соединенных Штатов или других государств, тогда как многие из них были наняты самими правительствами Ирака и Афганистана, а также международными организациями, неправительственными организациями или другими частными компаниями.