Traduction de "university research" à russe

University research

• университетские исследования
• исследовательский университет

Exemples de traduction

университетские исследования

"Public Investments in University Research: Reaping the Benefits; Report of the Expert Panel on the Commercialization of University Research," ACST, May 1999
"Государственные инвестиции в университетские исследования: реализация преимуществ; доклад группы экспертов по вопросам коммерциализации университетских исследований", КСНТ, май 1999 года;

The results of university research reside in the public domain.
Результаты университетских исследований становятся всеобщим достоянием.

Educational expenditure including university research and university medicine.
Расходы на образование включают затраты на университетские исследования и медицинское обслуживание в университетах.

5. Improve the quality and relevance of higher education and university research in all their aspects.
5. Повысить качество и актуальность всех аспектов высшего образования и университетских исследований.

University research covers all academic disciplines, though not every discipline is represented at all universities.
Университетские исследования охватывают все научные дисциплины, хотя и не каждая дисциплина представлена во всех университетах.

Its report Public Investments in University Research: Reaping the Benefits is available on the ACST Web site (http://acstccst.gc.ca).
С ее докладом под названием "Государственные инвестиции в университетские исследования: реализация выгод" можно ознакомиться на вебсайте КСНТ (http://аcst-cсst.gc.ca).

563. The Expert Panel on the Commercialization of University Research was created in October 1998 by the Advisory Council on Science and Technology (ACST).
563. В октябре 1998 года Консультативный совет по науке и технике (КСНТ) учредил группу экспертов по коммерциализации университетских исследований.

"Creating a Sustainable University Research Environment in Canada; The Role of the Indirect Costs of Federally Sponsored Research," ACST, September 2000.
"Создание устойчивых условий для университетских исследований в Канаде: роль косвенных затрат на научные исследования, финансируемые из федеральных фондов", КСНТ, сентябрь 2000 года.

The Panel's mandate was to provide independent, expert advice on options to maximize the social and economic benefits to Canada from the public investment in university research.
Задача группы состояла в выработке независимого экспертного мнения по вариантам максимально эффективного использования социально-экономических выгод для Канады, связанных с государственными инвестициями в университетские исследования.

Another participant pointed to the need for increased focus on capacity-building in developing countries on mercury issues, including at the community, customs and university research levels.
Другой участник указал на необходимость уделения повышенного внимания созданию потенциала в развивающихся странах по вопросам ртути, в том числе на общинном уровне, на уровне таможенных служб и университетских исследований.

исследовательский университет

A new system of university classification -- universities, national universities, research universities and academies and institutes -- has been adopted.
Была принята новая система классификации вузов: университеты, национальные университеты, исследовательские университеты и академии и институты.

74. Another good example of international support in providing evidence-based care for children is the Health-care Improvement Project in Georgia, supported by USAID and implemented by University Research Co., LLC.
74. Можно привести еще один наглядный пример международной поддержки в деле оказания детям научно обоснованной медицинской помощи -- проект по улучшению охраны здоровья в Грузии, который при поддержке ЮСАИД осуществляется Научно-исследовательским университетом Co., LLC.