Traduction de "undisrupted" à russe

Undisrupted

• бесперебойных
• бесперебойное

Exemples de traduction

бесперебойных

In addition, she/he will ensure that all the team sites and substantive civilian staff are provided with undisrupted technical services.
Кроме того, сотрудник на этой должности будет обеспечивать бесперебойное предоставление технических услуг всем опорным пунктам и основному гражданскому компоненту.

The relevant part of the capital master plan will need to be looked at further to identify a solution with a view to ensuring both the Council's ability to conduct its business outside of regular hours and smooth and undisrupted construction during the second phase.
Необходимо будет дополнительно изучить соответствующую часть генерального плана капитального ремонта, с тем чтобы обеспечить как возможность проведения Советом Безопасности его обычной работы в неурочные часы, так и планомерное и бесперебойное строительство в ходе второго этапа.

5. Calls for the development and attainment by Member States of resilient and sustainable health systems that accelerate the transition towards universal health coverage in such a way as to ensure undisrupted and accessible services for their populations, and stresses that medical and health personnel should be able to offer appropriate assistance without obstruction, threat or physical attack and in line with their respective professional codes of ethics and scope of practice;
5. призывает государства-члены разрабатывать и создавать устойчивые и рациональные системы здравоохранения, способные ускорить переход к всеобщему охвату услугами здравоохранения таким образом, чтобы обеспечить бесперебойное и доступное обслуживание граждан, и подчеркивает, что медико-санитарные работники должны иметь возможность оказывать необходимую помощь без каких-либо препятствий, угроз или физического нападения и в соответствии с их кодексами профессиональной этики и компетенцией;

The need to strengthen the Small Island Developing States Unit of the Division of Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs, requires more urgent attention than ever before to effectively provide undisrupted and coordinated support to small island developing States in the four domains mentioned above, especially in continuing to help these States address vulnerabilities, build resilience and make their special development case. D. Knowledge management
Сегодня, как никогда, вопрос о необходимости укрепления Группы по малым островным развивающимся государствам Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам нуждается в самом пристальном внимании, поскольку его решение необходимо для оказания бесперебойной и скоординированной поддержки малым островным развивающимся государствам в четырех упомянутых выше областях деятельности, особенно в плане дальнейшего оказания этим государствам помощи в решении проблемы уязвимости, укреплении способности противостоять внутренним и внешним потрясениям и формулировании своих особых потребностей в области развития.