Traduction de "unadjusted data" à russe

Unadjusted data

• нескорректированные данные

Exemples de traduction

нескорректированные данные

Both adjusted and unadjusted data should be provided.In its submission, a Party (Australia) supported the inclusion of this text as discussed in paragraph 37 of document FCCC/SBSTA/1996/3.
Следует представлять как скорректированные, так и нескорректированные данные 45/.

Should include both adjusted and unadjusted data with a clear link to the inventory data and explanation of the methods used.
Следует включать как скорректированные, так и нескорректированные данные с указанием четкой связи с кадастровыми данными и с разъяснением применявшихся методов.

Should this not be possible, it would be important that the Guidelines request that the relevant information be reported in a transparent manner, with clear indications of the method followed, and with both adjusted and unadjusted data (see also paragraph 37 below).
Если решить эту задачу не представляется возможным, то Руководящие принципы должны предусматривать необходимость представления транспарентной информации с четким указанием применяемого метода при одновременном направлении как скорректированных, так и нескорректированных данных (см. также пункт 37 ниже).

The conclusion reached in both the in-depth reviews and the first compilation and synthesis was that, if carried out, any such adjustments should be reported in a transparent manner, with clear indications of the method followed, and with both adjusted and unadjusted data (see also paragraph 10 above).
Вывод, сделанный в ходе углубленного рассмотрения и первой компиляции и обобщения национальных сообщений, предусматривал, что в случае любых таких корректировок по ним следует представлять транспарентную информацию с четким указанием применяемого метода при одновременном направлении как скорректированных, так и нескорректированных данных (см. также пункт 10 выше).

If Parties carry out any adjustments to activity data or projected emissions for the starting point of their projections, for example, for climate variations or trade patterns in electricity, both adjusted and unadjusted data shall be reported with a clear link to the inventory data and explanation of the methods used.
Если Стороны осуществляют какую-либо корректировку данных о деятельности или прогнозируемых выбросов для исходного пункта своих прогнозов, например с учетом климатических колебаний или тенденций в области торговли электроэнергией, то они должны представлять как скорректированные, так и нескорректированные данные, четко увязывая их с кадастровыми данными и объясняя применявшиеся методы.

(a) The SBSTA recalled decision 9/CP.2, which states that if Parties carry out any adjustments to inventory data, for example for climate variations or trade patterns in electricity, these adjustments should be reported in a transparent manner, with a clear indication of the method followed. Both adjusted and unadjusted data should be provided.
a) ВОКНТА сослался на решение 9/CP.2, которое гласит, что если Стороны вносят какие-либо коррективы в кадастровые данные, например с учетом изменения климата или структуры торговли электроэнергией, то данные об этих корректировках должны представляться в транспарентном виде с четким указанием использованного метода и что следует представлять как скорректированные, так и нескорректированные данные.