Traduction de "typically characterized" à russe

Typically characterized

• обычно характеризуется
• как правило, характеризуются

Exemples de traduction

обычно характеризуется

Such a process is typically characterized by rising investment, exports and manufacturing value added, both in absolute terms and as a share of GDP.
Такой процесс обычно характеризуется ростом инвестиций, экспорта и добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности как в абсолютном выражении, так и в качестве доли в ВВП.

VAM emissions are typically characterized by large airflows and low concentrations, ranging from 0.11.0 per cent, but more typically 0.3 to 0.5 per cent.
Выбросы МВВ обычно характеризуются значительным расходом воздуха и низкими концентрациями метана, варьирующимися в диапазоне 0,1-1,0%, но чаще - колеблющимися от 0,3% до 0,5%.

The Israeli occupying forces have killed and injured hundreds more Palestinian civilians, including children, in frequent military attacks and raids launched in the Occupied Palestinian Territory, typically characterized by excessive and indiscriminate use of force and frequent extrajudicial killings.
Израильские оккупационные силы убивают и увечат все новых и новых мирных палестинцев, включая детей, в ходе частых военных нападений и налетов, осуществляемых на оккупированной палестинской территории и обычно характеризующихся чрезмерным и неизбирательным применением силы и частыми внесудебными расправами.

Projects involving the construction of infrastructure facilities, in particular roads and other transportation facilities, are typically characterized by a relatively short investment period, with high financial cost and no revenue stream, followed by a longer period with increasing revenue and decreasing financial cost and, under normal circumstances, stable operating costs.
Проекты, связанные со строительством объектов инфраструктуры, в частности дорог и других транспортных объектов, обычно характеризуются относительно коротким инвестиционным периодом при высоких финансовых затратах и отсутствии поступлений, за которым следует более продолжительный период увеличения поступлений и уменьшений финансовых затрат, а также обеспечения при нормальных обстоятельствах стабильных эксплуатационных издержек.

"It is typically characterized by difficulty "establishing friendshipsand playing with peers,
Обычно характеризуется проблемами с установлением дружеских контактов, и участием в играх со сверстниками.

как правило, характеризуются

Ecosystems of the small islands are typically characterized by limited land area, harsh soils, poor freshwater reserves and scarce natural resources for construction.
Экосистемы малых островов, как правило, характеризуются ограниченной площадью суши, неплодородной почвой, недостаточными запасами пресной воды и скудностью природных ресурсов, необходимых для строительства.

Unlike typical terrestrial reactors used for power generation, space nuclear reactors are typically characterized by a much smaller (1,000-10,000 times less) thermal power level, and minimal dimensions and mass (through use of uranium highly enriched in the isotope 235).
16. В отличие от обычных наземных реакторов, используемых для получения электроэнергии, космические ядерные реакторы, как правило, характеризуются гораздо более низким (в 1 000 - 10 000 раза) уровнем тепловой мощности на выходе, а также минимальными габаритами и массой (вследствие использования урана, высокообогащенного изотопом 235).

51. Risk-mitigating instruments were largely seen by private sector financial institutions as key to channelling private capital into climate change projects which are typically characterized by relatively higher costs and lower returns compared with competing carbon-intensive projects.
51. Финансовые учреждения частного сектора в целом придерживаются того мнения, что ключевую роль в направлении частного капитала на проекты, касающиеся изменения климата, которые, как правило, характеризуются относительно высокими затратами и низкой отдачей по сравнению с конкурирующими с ними проектами с высокой углеродоемкостью, играют инструменты уменьшения рисков.