Traduction de "two booklets" à russe

Two booklets

• две брошюры
• два буклета

Exemples de traduction

две брошюры

These two booklets are available in at least the three national languages and in English.
Эти две брошюры составлены как минимум на трех национальных языках и на английском языке.

To implement the paragraph, two booklets were produced and distributed to all municipalities in 2001.
В целях выполнения этого положения в 2001 году было подготовлено две брошюры, которые были распространены среди всех муниципалитетов.

:: Two booklets on: "Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/ Folklore" and "Intellectual Property and Traditional Knowledge";
:: Две брошюры по теме "Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/Folklore" и "Intellectual Property and Traditional Knowledge";

INSTRAW has prepared a video for policy makers on gender-training and two booklets for advocacy on gender issues.
МУНИУЖ подготовил для деятелей политики учебный видеофильм, посвященный вопросам пола, а также две брошюры для просветительской работы в этой области.

All the speeches, together with the concluding remarks by the Chairmen of the seminars, had been compiled in two booklets, which were easy to acquire.
Тексты выступлений, а также заключительные замечания председателей семинаров были включены в две брошюры, с которыми можно легко ознакомиться.

In addition, two booklets, for female drug users and for pregnant drug users, respectively were, published by the Center in 2008.
Кроме того, в 2008 году организацией KETEA изданы две брошюры - одна для женщин, употребляющих наркотики, и вторая - для беременных женщин, употребляющих наркотики.

Two booklets summarizing key principles in environmental management and selected lessons learned have been developed for senior decision-makers and field managers.
Для старших должностных лиц, отвечающих за принятие решений, и координаторов операций на местах были подготовлены две брошюры, в которых излагаются основные принципы управления окружающей средой и опыт, накопленный в этой области.

In the first four months of the year it published two booklets in this series, with funding from the Ministry of Labour, Employment and Social Security which also covers six supporting publications on this subject.
В первом квартале этого года при финансовой поддержке со стороны МТЗСО в рамках этой серии было опубликовано две брошюры, а всего предусматриваются шесть (6) публикаций справочного характера по этой тематике.

Resources produced by the programme include two booklets and a video, which present culturally relevant health information focusing on the benefits of healthy diet and lifestyle patterns.
Среди материалов, подготовленных в рамках реализации данной программы, две брошюры и один видеофильм; в них пропагандируются преимущества здорового питания и здорового образа жизни, отвечающего культурным традициям местного населения.

два буклета

Two booklets on the programme's results and achievements have been published in English.
Были опубликованы два буклета на английском языке о результатах и достижениях программы.

A number of items have been developed and printed, for example four different posters and two booklets on the theme of AIDS prevention aimed at young people, booklets targeting at-risk groups, instructions on the use of female condoms, guidelines for peer educators and guidelines for services attuned to young people's needs.
Разработаны и тиражированы четыре вида плакатов и два вида буклетов для молодежи по профилактике ВИЧ/СПИДа, буклетов для представителей уязвимых групп, инструкции по пользованию женскими презервативами, руководства для тренеров по принципу <<равный равному>> и руководства по услугам, дружелюбным к молодежи.

Four brochures and booklets on the ESCAP human resources development award; 40 fact sheets on the national human resources development situation in Asia and the Pacific; information kit for the third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resources Development for Youth; and two booklets and information materials on critical human resources development issues;
Четыре брошюры и буклета о вручении премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов; 40 информационных бюллетеней о национальном положении в области развития людских ресурсов в азиатско-тихоокеанском регионе; комплект информационных материалов для третьей Азиатско-тихоокеанской межправительственной встречи по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи; и два буклета и информационные материалы по важнейшим вопросам развития людских ресурсов;

In support of Goal 5 for the improvement of maternal health, the organization distributed two booklets to women drug users containing detailed information about the dangers of transmission of HIV/AIDS and other diseases, as well as information regarding the reduction of additional drug-related risk factors during pregnancy.
В поддержку Цели 5, касающейся улучшения материнского здоровья, организация распространяла среди женщин, употребляющих наркотики, два буклета с подробной информацией об опасности передачи ВИЧ/СПИДа и других инфекционных заболеваний, а также о снижении дополнительных факторов риска, связанных с употреблением наркотиков во время беременности.