Traduction de "trickiest" à russe

Trickiest

adjectif

• хитрый
• каверзный
• сложный
• запутанный
• мудреный
• ловкий
• искусный
• ненадежный
• находчивый

Exemples de traduction

хитрый adjectif

The trickiest part will be entering Al Hayy.
Самый хитрый план для Аль Хауи.

The single trickiest vessel in the entire human body... delicate, unpredictable.
Самый хитрый кровеносный сосуд во всем теле... чувствительный, непредсказуемый.

He made a list of all the solicitors in London, rating them out of 100, like a league table - with the trickiest at the top and the softest at the bottom.
Он составил список всех солиситеров в Лондоне, оценил их по 100-бальной шкале, и составил сравнительную таблицу - самые хитрые наверху, самые мягкие внизу.

сложный adjectif

The last source of outflow is perhaps the trickiest one -- the LDC holdings of foreign exchange reserves.
Последним источником оттока ресурсов и, вероятно, наиболее сложным, являются резервные запасы в иностранной валюте.

Jerusalem is already one of the trickiest issues on the road to reaching a final status agreement between Israel and the Palestinians.
Вопрос о Иерусалиме и так уже является одним из самых сложных вопросов на пути достижения соглашения об окончательном статусе между Израилем и палестинцами.

213. The trickiest case is probably one where a treaty monitoring body has found that the initially formulated reservation was not valid.
213. Наиболее сложным, вероятно, является случай, в котором орган по контролю за осуществлением договора констатировал, что первоначальная оговорка является недействительной.

The trickiest questions concern: (a) the need to find a criterion for ensuring coordination between the individual reactions of injured States, and (b) the need to envisage a system for deciding that such an act has been committed in a specific case.
Наиболее сложные моменты касаются: a) необходимости найти критерий, обеспечивающий гарантированную координацию индивидуальных мер реагирования, принимаемых пострадавшими государствами, и b) необходимости предусмотреть систему, позволяющую устанавливать наличие, в каждом конкретном случае, таких деяний.

And into the trickiest braking spot.
И в сложнейшое место торможения.

What's the trickiest part of a partial nephrectomy?
Что самое сложное при частичной нефрэктомии?

watched them think through the trickiest situation.
Как они продумывают выход из самых сложных ситуаций.

AMATEURS WITH A LITTLE BIT OF KNOW-HOW ARE USUALLY THE TRICKIEST.
Сложней всего с продвинутыми ламерами.

Trickiest thing on the list... blood of the fang who turned you.
Сложнее всего будет достать кровь того клыкастого, что обратил тебя.

A balance of power, the trickiest, most difficult, dirtiest game of them all.
Баланс сил - коварнейшая, сложнейшая и грязнейшая из всех игр.

Yeah, well, I figured the trickiest part would be fooling you and... keep a straight face.
Да, ну, я знала, что самая сложная часть будет - дурачить тебя и... сохранять серьёзное лицо.