most difficult - Traducción de Russe

This will be its most difficult task.

Это будет его самой сложной задачей.

Traditionally, this is one of the most difficult resolutions.

Так сложилось, что она является одной из самых сложных резолюций.

(b) Greece: Timeliness was the most difficult challenge.

b) Греция: Своевременность не была самой сложной проблемой.

Clearly, promoting awareness is the most difficult task.

Не вызывает сомнений, что самая сложная задача связана с информированием общественности.

Even at the most difficult times, we maintained freedom of the press.

Даже в самое сложное время мы сохранили свободу прессы.

In my view, the most difficult issues are now behind us.

Самые сложные вопросы, на мой взгляд, мною уже решены.

intuition, which is often necessary in the most difficult cases.

:: интуиция, которая зачастую необходима в самых сложных случаях.

For it is through dialogue that the most difficult issues can be resolved.

Ибо самые сложные проблемы можно решить именно в процессе диалога.

Therefore, nuclear weapons are the most difficult aspect of the problem.

Именно поэтому ядерное оружие представляет собой самый сложный аспект этой проблемы.

This approach has worked successfully in even the most difficult of circumstances.

Этот подход к исполнению программ срабатывал весьма успешно даже в самых сложных обстоятельствах.

The most difficult of tasks.

Самое сложное из заданий.

- The rarest and most difficult Discipline.

Самая редкая и самая сложная способность.

Whyarethemostbeautiful things always the most difficult?

Ну почему красивые вещи - всегда самые сложные?

That is the most difficult thing about war.

На войне это самое сложное

The first night is always the most difficult.

Первая ночь всегда самая сложная.

"You were as noisy as shai-hulud in a rage," she said. "And you took the most difficult way up here.

– Ты шумел, как Шаи-Хулуд в ярости, – сообщила она. – И вдобавок ухитрился выбрать самый сложный подъем.

Often the last steps are the most difficult.

Часто последние шаги являются самыми трудными.

The first step is always the most difficult to take.

Первый шаг всегда является самым трудным.

Phase III will be the most difficult and challenging phase.

Этап III будет самым трудным и сложным.

Often, that can be the most difficult thing to accomplish.

Зачастую это может оказаться самым трудным делом.

The last few steps are often the most difficult.

Часто последние несколько шагов являются самыми трудными.

Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address.

Нетерпимость является, пожалуй, самой трудной для решения проблемой.

Yet the most difficult and divisive issues are still to be addressed.

Все же еще предстоит преодолеть самые трудные и спорные вопросы.

Although that would, of course, be the most difficult turn of events.

Хотя, конечно, это было бы самым трудным развитием событий.

However, it is usually the aftermath of disasters that is the most difficult.

Однако самым трудным обычно является период, наступающий после стихийного бедствия.

Now the most difficult stage – the practical work – had arrived.

Теперь наступил самый трудный этап - этап практической работы.

A most difficult decision, captain.

Самое трудное решение, капитан.

The first year's the most difficult.

Первый год - самый трудный.

The last part's the most difficult.

Завершающая часть самая трудная.

It is most difficult, Daniel Jackson.

Сейчас самое трудное, Дэниел Джексон.

You know what the most difficult thing was?

Знаешь, что было самым трудным?

The most difficult is the board on which to paint.

Самое трудное - это доска.

The most difficult thing is to change human thought.

Самое трудное - изменить мышление людей.

Professor Trelawney delicately rearranged her shawl and continued, “So you have chosen to study Divination, the most difficult of all magical arts.

Сивилла Трелони легким движением плеч поправила шаль и продолжала: — Так, значит, вы избрали прорицание, самое трудное из всех магических искусств.