Traduction de "transitional program" à russe

Transitional program

• переходная программа

Exemples de traduction

переходная программа

In all countries, UNDP works through the resident coordinator system, emphasizing joint planning, demand-driven rather than agency-driven assessments of needs and local capacities, the importance of a clearly agreed division of labour through inter-agency collaboration, and the need for more flexible financing systems for transitional programming.
142. Во всех странах ПРООН ведет работу через посредство системы координаторов-резидентов, уделяя особое внимание совместному планированию, оценке потребностей и местных возможностей, основывающейся на факторах спроса, а не на профиле учреждения, важному значению четко согласованного разделения труда в рамках межучрежденческого сотрудничества и необходимости в более гибких системах финансирования переходных программ.

CEB members note, in this regard, that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has taken the leading role in dealing with the harmonization of transition programming under the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs-UNDG Working Group on Transitional Issues, and in the exploration of similar transition arrangement with other partners (including Governments and UNDP) in a number of countries (for example, Angola and the Sudan).
В этой связи члены КСР отмечают, что Управление по координации гуманитарной деятельности играет лидирующую роль в согласовании процесса составления переходных программ в рамках Рабочей группы по вопросам переходного периода Управления по координации гуманитарной деятельности -- ГООНВР и в изучении вопроса о создании аналогичных переходных механизмов с другими партнерами (включая правительства и ПРООН) в ряде стран (например, в Анголе и Судане).