Traduction de "transition to one" à russe

Transition to one

• переход к одному

Exemples de traduction

переход к одному

There were no transitions from one life cycle to the next during the period
В течение отчетного периода не было переходов от одного этапа к другому

The transition from one to the other is in response to a search for better opportunities.
Переход от одного этапа к другому диктуется стремлением к лучшей жизни.

This procedure ensures a smooth transition from one group of projects to the next.
Эта процедура позволяет плавно переходить от одной группы проектов к другой.

The problems of political and economic transitions from one system to another are yet to be solved.
Проблемы политического и экономического перехода от одной системы к другой еще предстоит решить.

58. The transition from one level of education to another has always been a difficult exercise.
58. Переход с одного уровня образования на другой всегда сопряжен с определенными трудностями.

Instead of eliminating tension, the transition from one stage to the other might spawn further strife.
Вместо того чтобы устранить напряженность, переход от одного этапа к другому может породить новые раздоры.

Experience shows that the transition from one phase to another is non-linear and non-sequential.
Накопленный опыт свидетельствует о том, что переход от одного этапа к другому не является линейным процессом чередующихся событий.

Such modalities should also include provision for early warning and a smooth transition from one operation to another.
Такие методы должны также предусматривать раннее предупреждение и плавный переход от одной операции к другой.

The first stage of integration consists of establishing methodological tools to facilitate the transition from one system to another.
Первый этап увязки предусматривает определение методологических инструментов, позволяющих переходить от одной системы к другой.

But here begins a new account, the account of a man's gradual renewal, the account of his gradual regeneration, his gradual transition from one world to another, his acquaintance with a new, hitherto completely unknown reality.
Но тут уж начинается новая история, история постепенного обновления человека, история постепенного перерождения его, постепенного перехода из одного мира в другой, знакомства с новою, доселе совершенно неведомою действительностью.