Traduction de "transiently" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
:: Recent or transient changes in affiliation and/or ownership
:: недавние или временные изменения принадлежности и/или владения;
113. Poverty in Yemen is not of a transient nature.
113. Бедность в Йемене не носит временный характер.
They can cause a phenomenon called "transient poverty".
Они могут вызывать так называемую "временную бедность".
Likewise, thousands of foreign residents and transients have also perished.
Наряду с этим, погибли также тысячи иностранных граждан и временно проживающих.
The calls are transient. Words fail.
Телефонные разговоры исчезают во времени, слова теряются мгновенно.
Transient psychotic symptoms, social withdrawal, irritability, dysphoria.
Временные психотические симптомы, социальная самоизоляция, раздражительность, тревога.
adverbe
The same cannot be said of passengers, who have a more limited and transient connection with the ship.
То же самое нельзя сказать о пассажирах, которые имеют более ограниченную и скоротечную связь с судном.
adverbe
We intend to play our part to ensure that this movement is not transient, but, rather, reflects a deep-rooted conviction of our people that this is indispensable for development and prosperity.
Мы намерены играть свою роль в обеспечении того, чтобы этот процесс не оказался мимолетным, а, наоборот, отражал пустившую глубокие корни убежденность нашего народа в том, что он необходим для развития и процветания.
There was a brief glimmer of hope with the deployment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) and the signing of the Governors Island Agreement, but these turned out to be transient events.
Слабый проблеск надежды, возникший в результате развертывания Международной гражданской миссии в Гаити (МГМГ) и подписания Соглашения Гавернорс Айленд, явился лишь мимолетным событием.
This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.
Это не противоречит моей убежденности в том, что любовные связи исключительно мимолетны.
"The phenomena are transient, their logic is still escaping me, but I'm close to the aim.
Явления мимолетны, их логика мне пока неясна, но я чувствую приближение цели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test