Traduction de "transhipment" à russe

Transhipment

• перевалка
• перевалке
• перевалку
• перевалочного
• перевалки

Exemples de traduction

перевалка

A place equipped for the transhipment and storage of ITUs.
Место, оборудованное для перевалки и хранения ИТЕ.

(b)b. Country of transit or transhipment;
b) стране транзита или перевалки груза:

B. Dangerous goods at terminals, transhipment points and other temporary
В. Опасные грузы на терминалах, в пунктах перевалки

- Transhipment occurs only in Namibia ports, as authorised by MFMR;
- перевалка происходила только в намибийских портах с разрешения МРМР;

(ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment;
ii) таможенная информация об ОРВ, следующих транзитом или находящихся в процессе перевалки;

- Considering measures aimed at controlling the transit and transhipment of sensitive materials.
- рассмотрение мер с целью контроля за транзитом и перевалкой чувствительных материалов.

expansion of network of transport terminals used for intermodal transhipment;
- расширение сети транспортных терминалов, используемых для перевалки груза с одного вида транспорта на другой;

The Act prohibits transhipment at sea, and this law will continue to be enforced.
Закон запрещает перевалку в море, и это предписание будет в обязательном порядке исполняться и впредь.

This will include goods that are in transit or being transhipped through the UK.
К их числу относятся товары, находящиеся в транзите, или товары, перевалка которых осуществляется через Соединенное Королевство.

перевалочного

Review of terminal and transhipment procedures;
е) рассмотрение терминальных и перевалочных процедур;

Optimal terminal, transhipment and logistical procedures;
f) оптимальные терминальные, перевалочные и логистические процедуры;

European Development Plan for waterway infrastructures and transhipment facilities
Европейский план развития инфраструктур водных путей и перевалочных сооружений

European Development Plan for improvement and maintenance of waterway infrastructures and transhipment facilities
Европейский план развития в целях совершенствования и текущего обслуживания инфраструктуры внутренних водных путей и перевалочных сооружений

strengthening the controls so that all export or transiting/ transhipped cargo is controlled through the portal monitors.
:: усиления контроля в целях отслеживания с помощью портовых мониторов всех экспортных или транзитных/перевалочных грузов.

In France, GNTC has requested to double the present subsidy of 10 EUR per transhipment operation.
Во Франции ГНТК предложил удвоить нынешнюю субсидию на перевалочную операцию в размере 10 евро.

Shall take all appropriate measures to prevent water pollution by vessels, including from loading and transhipment facilities.
принимают все надлежащие меры для предотвращения загрязнения воды с судов, в том числе с погрузочных и перевалочных объектов.

The transhipment terminal operator shall inspect the security seal between the off-loading and re-loading of the container.
32. Оператор перевалочного терминала осматривает охранную пломбу в период между выгрузкой и повторной погрузкой контейнера.