Traduction de "tools include" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These tools include applications for project evaluations and self-evaluations.
Эти инструменты включают приложения для оценки и самооценки проектов.
These tools include Climate Mapper, which enables three-dimensional visualization of climate projections for a limited area.
Эти инструменты включают в себя Climate Mapper, инструмент, обеспечивающий трехмерную визуализацию климатических прогнозов по ограниченной зоне.
These tools include communities of practice and mechanisms for documenting, disseminating and accessing lessons learned and good practices.
Эти инструменты включают создание <<сообществ специалистов-практиков>> и механизмы документального подтверждения результатов, распространения знаний и обмена опытом и передовой практикой.
The CAP tool includes a report function that will allow the Procurement Services Branch to review all country office submissions.
Указанный инструмент включает функцию отчетности, которая позволит Секции службы закупок производить обзор всех представлений страновых отделений.
These tools include the IMIS reporting applications, baseline data, benchmarks and performance indicators and ad hoc and standard monitoring reports.
Эти инструменты включают модуль ИМИС по подготовке отчетности, справочную базу данных, исходные параметры и показатели служебной деятельности и специальные и стандартные формы контрольной отчетности.
These market-based financing tools include warehouse receipt financing and inventory credit, financing under contract farming and factoring/receivable discounting.
Эти рыночные финансовые инструменты включают в себя финансирование под складские квитанции и кредитование под товарно-материальные запасы, финансирование сельскохозяйственных подрядов и факторинг/дисконтирование дебиторской задолженности.
Useful tools include: disease surveillance systems, alerts and early warning, regular updates of preparedness and response plans and contingency planning.
Полезные инструменты включают: системы наблюдения заболеваемости, оповещения и раннее предупреждение, регулярные обновления планов в отношении подготовленности и реагирования и планирование на случай чрезвычайных ситуаций.
Other tools include the ILO practice guide for the implementation of indigenous peoples' rights and the new online training website for a one-week course on the rights of indigenous peoples.
Другие инструменты включали Практическое руководство МОТ по реализации прав коренных народов и новый учебный интернет-сайт, предлагающий однонедельный курс по правам коренных народов.
Those tools include the Anti-Money-Laundering International Database, a compendium and analysis of legislation and regulations on anti-money-laundering and countering the financing of terrorism.
Эти инструменты включают Международную базу данных по вопросам борьбы с отмыванием денег - подборку и анализ материалов по законодательству и нормативно-правовым актам, касающимся борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию терроризма.
Those tools included the United Nations course on double tax treaties and the United Nations Handbook on Selected Issues in Administration of Double Tax Treaties for Developing Countries.
Эти инструменты включали курс Организации Объединенных Наций по вопросам договоров о двойном налогообложении и Руководство Организации Объединенных Наций по отдельным вопросам применения договоров о двойном налогообложении в развивающихся странах.
These tools include applications for project evaluations and self-evaluations.
Эти инструменты включают приложения для оценки и самооценки проектов.
These tools include communities of practice and mechanisms for documenting, disseminating and accessing lessons learned and good practices.
Эти инструменты включают создание <<сообществ специалистов-практиков>> и механизмы документального подтверждения результатов, распространения знаний и обмена опытом и передовой практикой.
The CAP tool includes a report function that will allow the Procurement Services Branch to review all country office submissions.
Указанный инструмент включает функцию отчетности, которая позволит Секции службы закупок производить обзор всех представлений страновых отделений.
These tools include the IMIS reporting applications, baseline data, benchmarks and performance indicators and ad hoc and standard monitoring reports.
Эти инструменты включают модуль ИМИС по подготовке отчетности, справочную базу данных, исходные параметры и показатели служебной деятельности и специальные и стандартные формы контрольной отчетности.
Useful tools include: disease surveillance systems, alerts and early warning, regular updates of preparedness and response plans and contingency planning.
Полезные инструменты включают: системы наблюдения заболеваемости, оповещения и раннее предупреждение, регулярные обновления планов в отношении подготовленности и реагирования и планирование на случай чрезвычайных ситуаций.
Other tools include the ILO practice guide for the implementation of indigenous peoples' rights and the new online training website for a one-week course on the rights of indigenous peoples.
Другие инструменты включали Практическое руководство МОТ по реализации прав коренных народов и новый учебный интернет-сайт, предлагающий однонедельный курс по правам коренных народов.
Those tools include the Anti-Money-Laundering International Database, a compendium and analysis of legislation and regulations on anti-money-laundering and countering the financing of terrorism.
Эти инструменты включают Международную базу данных по вопросам борьбы с отмыванием денег - подборку и анализ материалов по законодательству и нормативно-правовым актам, касающимся борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию терроризма.
Those tools included the United Nations course on double tax treaties and the United Nations Handbook on Selected Issues in Administration of Double Tax Treaties for Developing Countries.
Эти инструменты включали курс Организации Объединенных Наций по вопросам договоров о двойном налогообложении и Руководство Организации Объединенных Наций по отдельным вопросам применения договоров о двойном налогообложении в развивающихся странах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test