Traduction de "to society as whole" à russe

To society as whole

• для общества в целом
• обществу в целом

Exemples de traduction

для общества в целом

Certain social groups may achieve internal cohesion while the society as whole may be fragmented.
При наличии внутренней сплоченности в рамках отдельных социальных групп может наблюдаться расслоение общества в целом.

It exists at all levels and dimensions of society and forms an integral part of the human condition, affecting both individuals and society as whole.
Уязвимость существует на всех уровнях и во всех параметрах общества и является неотъемлемой частью человеческого существования, затрагивающей как отдельных лиц, так и общество в целом.

Act strongly to maintain or achieve good forest governance in their country, prevent or reduce illegal logging, and participate in relevant international efforts, as bad forest governance harms sustainable forest management, and society as whole.
11. Принимать решительные меры с целью обеспечения надлежащего управления лесами в их странах, а также предотвращения или сокращения незаконных рубок и участвовать в соответствующих международных усилиях, поскольку "неблагое" управление лесами наносит ущерб устойчивому лесопользованию и обществу в целом.

The Special Rapporteur stresses the need to guard against promoting the privatization of knowledge to an extent that deprives individuals of opportunities to take part in cultural life and to enjoy the fruits of scientific progress, which would also impoverish society as whole.
Специальный докладчик подчеркивает необходимость обеспечения защиты от поощрения приватизации знаний до такой степени, которая лишает отдельных лиц возможностей участвовать в культурной жизни и пользоваться плодами научного прогресса, что также обедняет общество в целом.

The pace of technological change in information technology in recent years has led to revolutionary changes in the processing and dissemination of data and to the emergence of an information society, with immense effects on production, services, cultural values, economic development, organization of labour, the environment and society as whole.
Научно-технический прогресс в информационной технологии в последние годы привел к революционным изменениям в обработке и распространении данных и к возникновению информационного общества при оказании огромного влияния на производство, услуги, культурные ценности, экономическое развитие, организацию труда, окружающую среду и общество в целом.

Crimes of drug-trafficking and consumption of narcotic drugs and psychotropic substances constitute today in Mozambique and in many other parts of the world a serious an increasing threat to political, economic and social order, thus becoming a major concern to the institutions dealing with crime prevention and suppression, as well as to the society as whole.
Сегодня незаконный оборот наркотиков и потребление наркотических средств и психотропных веществ создают в Мозамбике и во многих других частях мира все более серьезную опасность для политической, экономической и социальной стабильности и в результате этого вызывают серьезную обеспокоенность органов, занимающихся вопросами профилактики и предотвращения преступности, а также общества в целом.