Traduction de "to set foot on" à russe

To set foot on

• ступить на

Exemples de traduction

ступить на

You know not to set foot on this island.
Вы знаете, не ступит на этот остров.

I was the first man to set foot on this island.
я ступил на этот остров первым.

Now she makes sure not to set foot on school property.
Уверила, что не ступит на школьный порог.

I will be the first man to set foot on the North Pole!
Я буду первым человеком, ступившим на Северный полюс!

We must not allow them to set foot on our land again!
Мы не должны позволить им снова ступить на нашу землю!

You'll be the first naturalist to set foot on the islands, I'll wager.
Держу пари, ты будешь первым натуралистом, ступившим на ту землю.

That's why you can never be allowed to set foot on Bajor again.
Вот почему вам никогда не будет позволено снова ступить на Бэйджор.

I, Richard Carson III, will be the first man to set foot on the Moon!
Я, Ричард Карсон III, стану первым человеком, ступившим... на Луну!

I couldn't stand to set foot on an Earth... where she wasn't living!
Я был не в силах ступить на Землю, где её уже нет в живых!

Under no circumstances is anyone on that ship to set foot on U.S. soil.
Да. Ни при каких условиях никто с этого судна не должен ступить на территорию США.